tegument n
- pell f | tegument m
- tegument m
Resultats de la cerca per a «tegument»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
| This ventral branch goes to viscera, tegument and muscles. | Aquesta ventral es ramifica cap a les vísceres, el tegument i a la musculatura. |
| Font: HPLT | |
| The amitriptyline (or equivalent) acts as a to anaesthetic when applied directly to a tegument (skin, mucosa), reducing the sensitivity of the tegument to touch. | L’amitriptilina (o equivalent) actua com a anestèsic quan s’aplica directament sobre un tegument (pell, mucosa), reduint la sensibilitat del tegument al tacte. |
| Font: AINA | |
| The corpus callosum forms the tegument and layers of circular muscles | El cos callós forma el tegument i les capes de músculs circulars |
| Font: AINA | |
| c) Removal of the tegument by means of a constant stream of air. | c) Eliminació del tegument mitjançant un raig d’aire de cabal constant. |
| Font: NLLB | |
| Peeling consists of removing the tegument or skin from the almonds and includes the following operations: | El repelat consisteix en l’eliminació del tegument o pell de l’ametlla i consta de les operacions següents: |
| Font: NLLB | |
| b) Mechanical peeling by passing the almonds through two rubber rollers that separate the tegument from the kernel. | b) Repelat mecànic mitjançant el pas entre dos corrons de goma que separen el tegument del gra. |
| Font: NLLB | |
| After the introduction of the viral particle, unpacking of the contents (viral proteins in the tegument and the viral genome via some form of nucleic acid) occurs as preparation of the next stage of viral infection: viral replication. | Després de la introducció de la partícula vírica, el desempaquetament del seu contingut (proteïnes víriques del tegument i el genoma víric en forma d’algun àcid nucleic) té lloc com a preparació per la següent fase de la infecció per virus: la replicació vírica. |
| Font: wikimatrix | |
| Herpesviruses all share a common structure— relatively large, double-stranded, linear DNA genomes encoding 100-200 genes encased within an icosahedral protein cage called the capsid, which is itself wrapped in a protein layer called the tegument containing both viral proteins and viral mRNAs and a lipid bilayer membrane called the envelope. | Els virus de l’herpes tenen tots ells una estructura comuna; tots ells estan compostos d’una doble cadena d’ADN relativament llarga que codifica uns 100-200 gens en una càpsida icosaèdrica envoltada per una capa de proteïna anomenada tegument que conté tant proteïnes virals com ARNm viral i una membrana lipídica. |
| Font: wikimatrix | |
| Evidently, the chemical composition of the tegument or skin and the hormones involved in the regulation of the process are different in each group, but the process of formation of the new layer is identical: it is formed under the old layer, with the latter being released when the new one is already fully formed. | Evidentment, la composició química del tegument o pell i les hormones implicades en la regulació del procés són diferents en cada grup, però el mecanisme de formació de la capa nova és idèntic, de manera que aquesta va fent-se per sota de la vella, sense que l’última siga alliberada fins que la capa nova no estiga totalment formada. |
| Font: NLLB | |
| The moulting process of an insect is similar to that of reptiles in that it involves changing, periodically and with hormonal regulation, the most external dead part of the tegument (in the case of insects) or the skin (in the case of reptiles), which is weathered, and replace it with another dead, but younger, tissue. | La muda d’un insecte és semblant a la dels rèptils en què suposa canviar de manera periòdica i amb regulació hormonal la part morta més externa del tegument (en el cas dels insectes) o de la pell (en el cas dels rèptils), la qual es troba envellida, i substituir-la per una altra, també morta, però més jove. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |
tegument m
- cutis | skin | tegument
- integument | tegument
| Setae on the integument of insects are unicellular, meaning that each is formed from a single epidermal cell of a type called a trichogen, literally meaning "bristle generator". | Les setes del tegument dels insectes són unicel·lulars, cosa que significa que cadascuna està formada a partir d’una única cèl·lula epidèrmica d’un tipus anomenat tricogen, que significa literalment "generador de cerres". |
| Font: wikimedia | |
| They grow through and project through a secondary or accessory cell of a type called a tormogen, which generates the special flexible membrane that connects the base of the seta to the surrounding integument. | Creixen i es projecten a través d’una cèl·lula secundària o accessòria d’un tipus anomenat tormogen, que genera la membrana flexible especial que connecta la base de la seta amb el tegument circumdant. |
| Font: wikimedia | |
| The amitriptyline (or equivalent) acts as a to anaesthetic when applied directly to a tegument (skin, mucosa), reducing the sensitivity of the tegument to touch. | L’amitriptilina (o equivalent) actua com a anestèsic quan s’aplica directament sobre un tegument (pell, mucosa), reduint la sensibilitat del tegument al tacte. |
| Font: AINA | |
| c) Removal of the tegument by means of a constant stream of air. | c) Eliminació del tegument mitjançant un raig d’aire de cabal constant. |
| Font: NLLB | |
| Vertebrates * Presence of skin or waterproof integument to prevent dehydration. | Vertebrats * Presència de pell o tegument impermeable per evitar la deshidratació. |
| Font: AINA | |
| The corpus callosum forms the tegument and layers of circular muscles | El cos callós forma el tegument i les capes de músculs circulars |
| Font: AINA | |
| Seat cushion (3) is made up of whole sponge (5) and integument (6). | El coixí del seient (3) es compon d’esponja sencera (5) i tegument (6). |
| Font: AINA | |
| Serous integument is thickened with pronounced angiogenesis - large number of vascular buds. | El tegument serós està engrossit amb una angiogènesi pronunciada - gran nombre de brots vasculars. |
| Font: AINA | |
| This ventral branch goes to viscera, tegument and muscles. | Aquesta ventral es ramifica cap a les vísceres, el tegument i a la musculatura. |
| Font: HPLT | |
| The glands consist of complex invaginations of the cuticle lined with epidermal cells contiguous with the integument. | Les glàndules consisteixen en complexes invaginacions de la cutícula amb cèl·lules epidèrmiques contigües al tegument. |
| Font: wikimatrix | |
| Mostra més exemples | |