A controversial affirmation for an irreverent film, but one that achieved its aim of involving viewers in a satire that is half way between biography, fiction and essay.
|
Una afirmació controvertida per a una pel·lícula irreverent, però que aconsegueix el seu objectiu: introduir el teleespectador en una sàtira a mig camí entre la biografia, la ficció i l’assaig.
|
Font: MaCoCu
|
The first is respect for viewers, regardless of age, origins or situation.
|
La primera és el respecte pel teleespectador, qualsevol que sigui la seva edat, origen o situació.
|
Font: Europarl
|
In the mind of this TV viewer, the Mrs. Browns have it pretty good.
|
Segons aquest teleespectador, les senyores Brown ho tenen molt bé.
|
Font: AINA
|
They last so long that when the end comes the viewer no longer remembers the beginning or who is who.
|
Duren tant que quan arriba el final el teleespectador ja no recorda el principi ni qui és qui.
|
Font: AINA
|
It was a way of making the audience take part from their homes, giving them three possible options to choose from.
|
Era una manera de fer que hi participés el teleespectador des de casa seva, que disposava de tres opcions per respondre.
|
Font: NLLB
|
In the proposal presented to the jury, Campillo is described as ""the history of living journalism, on the news, with a Community vision and permanently oriented towards the reader, the listener, the viewer . "".
|
En la proposta presentada al jurat, es descriu Campillo com ""la història del periodisme viu, a peu de notícia, amb visió de Comunitat i orientada permanentment al lector, a l’oient, al teleespectador"".
|
Font: AINA
|
This film introduces the viewer to the world of chess and its ins and outs and portrays the enormous stress suffered by a little chess genius whose parents and teacher seek to turn him into another ’Bobby Fischer’.
|
Aquesta pel·lícula introdueix el teleespectador al món dels escacs i els seus secrets i retrata l’enorme tensió que pateix un petit geni dels escacs els pares i mestre dels quals busquen convertir en un altre ’Bobby Fischer’.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|