Mark those words: “that Thou mayest be feared.”
|
Observem bé aquestes paraules: «a fi que siguis temut».
|
Font: MaCoCu
|
He was admired and feared but not loved by his subjects.
|
Era admirat i temut, però no era estimat pels seus súbdits.
|
Font: Covost2
|
The dreaded moment would come soon enough, and he needed to be in the tavern.
|
El moment tan temut sobrevindria potser molt prompte, i havia d’estar a la taverna.
|
Font: Covost2
|
This ensures seeds don’t dry out, while also preventing fungal diseases that cause the dreaded damping off.
|
Això garanteix que les llavors no s’assequin, i prevé les malalties fúngiques que causen el temut pansiment.
|
Font: MaCoCu
|
A brilliant man feared throughout Westeros.
|
Un home brillant temut per tot Ponent.
|
Font: OpenSubtitiles
|
"It is much more secure to be feared, than to be loved."
|
"És més segur ser temut, que ser estimat".
|
Font: OpenSubtitiles
|
He was the chief god of the Punic pantheon, and is represented by very large and open eyes, to repel any curse, especially the dreaded “evil eye”.
|
Era el déu principal del panteó púnic, i es representa amb els ulls molt grans i oberts, per repel·lir qualsevol maledicció, especialment el temut “mal d’ull”.
|
Font: MaCoCu
|
An adventure with family or friends (recommended age group 6-16) in which you embark on the galley of the most feared pirate of our coasts.
|
Una aventura en família o amb amics (edat recomanada entre 6 i 16 anys), en què embarcàs a la galera del pirata més temut de les nostres costes.
|
Font: MaCoCu
|
The armed man should be feared, should be feared.
|
L’home armat ha de ser temut, ha de ser temut.
|
Font: NLLB
|
The elections did not trigger the widespread violence which had been feared by many.
|
Les eleccions no van desencadenar la violència generalitzada que molts havien temut.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|