Poor wretch! Unable to do anything.
|
Pobre desgraciat! Incapaç de res.
|
Font: MaCoCu
|
How sharper than the serpent’s tooth it is to have a thankless child
|
Més punyent que les dents d’una serp és tenir un fill desagraït
|
Font: Covost2
|
But the moment the event of that day was made known, I rejected the hardened, sullen tempered Pharaoh of England for ever; and disdain the wretch, that with the pretended title of Father of his people, can unfeelingly hear of their slaughter, and composedly sleep with their blood upon his soul.
|
Però en el moment en què els fets d’aquell dia es van saber, vaig rebutjar l’endurit i esquerp faraó d’Anglaterra per sempre; i vaig desdenyar el desgraciat que amb el pretès títol de pare del seu poble pot insensiblement sentir explicar-ne la matança, i pot dormir assossegadament amb la sang pesant-li sobre el cap.
|
Font: riurau-editors
|
Crossing the Albufera with the strength of your arms and a loaded boat was thankless work.
|
Era un treball penós travessar l’Albufera a força de braços amb la barca carregada.
|
Font: Covost2
|
Once again the wretch felt the need to flee, as if someone were after him.
|
Altra vegada va sentir el miserable la necessitat de fugir, com si algú li anara darrere.
|
Font: Covost2
|
This is a thankless, difficult role.
|
Es tracta d’un paper difícil i ingrat.
|
Font: Europarl
|
It’s you who must forgive a thankless man
|
És vostè qui ha de perdonar a un home desagraït.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Politics is a thankless job.
|
La política és una tasca molt ingrata.
|
Font: NLLB
|
It’s not a thankless job.
|
No és una feina gaire agraïda.
|
Font: NLLB
|
The wretch made me operate.
|
El desgraciat em va fer operar.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|