Most companies that build custom timpani are associated with an individual builder or timpanist.
|
La majoria d’empreses que fabriquen timbales estan associades a un sol fabricant o timbaler.
|
Font: Covost2
|
The teams are of 10 people who row and 1 person who "plays" the drum. There will be different categories: groups, companies, canoening.
|
Els equips són de 10 palistes + 1 timbaler, hi haurà categories d’empresa, grups i piragüistes.
|
Font: MaCoCu
|
This town, in large part, is also known for its legend, "the Timbaler del Bruc".
|
Aquest municipi, en gran part, també és tan conegut per la seva llegenda, “el timbaler del Bruc”.
|
Font: MaCoCu
|
And the drummers-- is that a great honor, too?
|
També és un gran honor ser timbaler?
|
Font: OpenSubtitiles
|
It is the statue of the Timbaler del Bruc.
|
És l’estàtua del Timbaler del Bruc.
|
Font: HPLT
|
This legend is set in a historic moment that took place in this area, the French War dated in 1808, which featured a young tambolinero that pipe an important role in the early battles when enfrontaron with the French.
|
Aquesta llegenda s’ambienta en un moment històric que es va viure en aquesta contrada, la Guerra del Francès datada l’any 1808, en la qual destacà un jove timbaler que tingué un paper rellevant a les primeres batalles quan s’enfrontaren amb els francesos.
|
Font: MaCoCu
|
Comes the Revolution, comrade, Ben Shapiro will be your drummer boy!
|
Ve la Revolució, camarada, Ben Shapiro serà el seu timbaler!
|
Font: AINA
|
The Timbaler festival is held in the first week of June.
|
La festa del Timbaler se celebra la primera setmana de juny.
|
Font: HPLT
|
The modern history of El Bruc is associated with the legend of El Timbaler.
|
La història moderna del Bruc està associada a la llegenda del Timbaler.
|
Font: HPLT
|
Throughout the time, the heroic figure of El Timbaler has had different lives.
|
Al llarg del temps, la figura heroica del Timbaler ha tingut diferents vides.
|
Font: HPLT
|
Mostra més exemples
|