Diccionari anglès-català: «timbales»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «timbales»

català → anglès

timbales fp

música

kettles | kettledrums | timpani | tympani | [informal] timps n_p

Exemples d’ús (fonts externes)

Three men dressed in white playing kettle drums outdoors.	Tres homes vestits de blanc toquen les timbales a l’aire lliure.
Font: Covost2
Most companies that build custom timpani are associated with an individual builder or timpanist.	La majoria d’empreses que fabriquen timbales estan associades a un sol fabricant o timbaler.
Font: Covost2
2 flutes, 2 oboes, 2 clarinets, 2 bassoons; 4 horns, 4 trumpets, 3 trombones, tuba; timpani, percussion ; strings.	2 flautes, 2 oboès, 2 clarinets, 2 fagots; 4 trompes, 4 trompetes, 3 trombons, tuba; timbales, percussió; cordes.
Font: wikimedia
The symphony is scored for two flutes, two oboes, two clarinets (in C), two bassoons, two horns (in C), two trumpets (in C), timpani (in C and G) and strings.	La simfonia té la següent instrumentació: 2 flautes, 2 oboès, 2 clarinets (en do), 2 fagots, 2 trompes (en do), dos trompetes (en do), timbales (en do i sol) i corda.
Font: wikimedia
Notable is the absence of trumpets, trombones, and timpani.	És notable l’absència de trompetes, trombons i timbales.
Font: NLLB
There has been at least one attempt to reconstruct the timpani part.	Hi ha hagut almenys un intent per reconstruir la part dels timbales.
Font: wikimatrix
The first movement begins with blasts from the timpani, introducing elements of the main thematic material.	El primer moviment comença amb explosions de les timbales, introduint elements del material temàtic principal.
Font: wikimatrix
2011 During this year I finish my Suite Mediterrània, a work for cobla and timpani in five movements.	2011 Durant l’any acabo d’escriure una Suite en cinc moviments per a cobla i timbales.
Font: NLLB
Concerto for Organ, Strings and Timpani in G minor by Francis Poulenc	El concert per a orgue, orquestra de corda i timbales en sol menor de Francis Poulenc
Font: NLLB
The tension in the music grows and the piece culminates with the fatal re-exposition of the first theme brightly orchestrated, under the threat of the timpani.	La música agafa tensió, que culmina amb la tornada fatal del primer tema brillantment orquestrat i sota l’amenaça de les timbales.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0