State of emergency and curfew
|
Estat d’emergència i toc de queda
|
Font: wikimedia
|
A ten o’clock curfew was rigidly enforced.
|
Es va aplicar estrictament el toc de queda a les deu.
|
Font: Covost2
|
Afterward, whites established curfews and forbade assembly of large numbers of African- Americans.
|
Posteriorment, els blancs van establir el toc de queda i van prohibir l’assemblea de grans nombres d’afroamericans.
|
Font: Covost2
|
I will rescind the curfew,
|
Eliminaré el toc de queda,
|
Font: OpenSubtitiles
|
Military leaders had ordered closure of all border crossings and imposed a night-time curfew.
|
Els líders militars havien ordenat el tancament de tots els passos fronterers i havien imposat un toc de queda nocturn.
|
Font: wikimedia
|
- They stop me because of the curfew.
|
M’han aturat pel toc de queda.
|
Font: OpenSubtitiles
|
What, do I have a curfew now, too?
|
Què, ara hi ha toc de queda?
|
Font: OpenSubtitiles
|
There is also a curfew in force in Bethlehem.
|
A Betlem també hi ha toc de queda.
|
Font: Europarl
|
- No vampires out after curfew.
|
- Cap vampir fora després del toc de queda.
|
Font: OpenSubtitiles
|
On 2 December 2019, the government imposed a curfew and cancelled all Christmas celebrations and public gatherings.
|
El 2 de desembre de 2019, el govern va imposar un toc de queda i va cancel·lar totes les celebracions i reunions públiques de Nadal.
|
Font: wikimedia
|
Mostra més exemples
|