Diccionari anglès-català: «tortuós»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «tortuós»

català → anglès

tortuós tortuosa  adj 

  1. tortuous | crooked | winding
  2. circuitous | devious | roundabout
  3. intricate | sinuous | complex
  4. twisting | sinuous | winding | undulating | tortuous
  5. curving
  6. [figurative] oblique
  7. tortuous | twisting | twisty | winding | voluminous
  8. wry
      actes tortuosos — wry actions
  9. twisted

tortuós tortuosa  adj 

[figurat]
  1. depraved
  2. nightmarish
Exemples d’ús (fonts externes)
Take the winding path to reach the lake. Agafa el camí tortuós per arribar al llac.
Font: Covost2
The city center is tortuous and has got small squares. El nucli urbà és tortuós i forma petites places.
Font: Covost2
The crooked maze failed to fool the mouse. El tortuós laberint no va aconseguir enganyar el ratolí.
Font: Covost2
My crooked journey has taken me to some very spectacular places. El meu tortuós viatge m’ha portat a llocs espectaculars.
Font: TedTalks
It is a narrow, winding street with irregular stone pavements. És un carrer estret i tortuós amb paviment de pedra irregular.
Font: Covost2
It hath lately been asserted in parliament, that the colonies have no relation to each other but through the parent country, i.e., that Pennsylvania and the Jerseys, and so on for the rest, are sister colonies by the way of England; this is certainly a very roundabout way of proving relation ship, but it is the nearest and only true way of proving enemyship, if I may so call it. Darrerament hom ha afirmat al parlament que les colònies no tenen cap relació les unes amb les altres més que a través de la mare pàtria, és a dir, que Pensilvània, les Jerseys i la resta són colònies germanes a través d’Anglaterra; aquest és certament un camí molt tortuós per a demostrar una relació, però és el camí més curt i l’únic veritable per a provar una enemistat, si puc dir-ho així.
Font: riurau-editors
It can sometimes be winding and it is always demanding. A vegades pot ser tortuós i sempre és exigent.
Font: Europarl
A work commissioned by the Bavarian court, the composer held it in high esteem despite the tortuous process that led to its creation. Es tracta d’una obra escrita per encàrrec de la cort de Baviera que el compositor tenia en gran estima, malgrat el seu tortuós procés de creació.
Font: MaCoCu
Achieving agreement in the Council has been a long and tortuous journey. La consecució d’un acord en el Consell ha estat un camí llarg i tortuós.
Font: Europarl
The route is rather tortuous. El camí és prou tortuós.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0