However, when the same processes are replicated in a lab, Nature’s complexity stubbornly arises.
|
Tanmateix, quan es reprodueixen els mateixos processos en un laboratori, la complexitat de la Natura sorgeix tossudament.
|
Font: MaCoCu
|
It is a study of looking and being looked at, of what is visible and what stubbornly refuses to be seen.
|
Un estudi de la mirada i del ser mirat, d’allò que és visible i d’allò que es resisteix tossudament a ser-ne.
|
Font: MaCoCu
|
And we go through it stubbornly alone.
|
I ho travessem tossudament sols.
|
Font: AINA
|
The data is stubbornly irrefutable.
|
Les dades són tossudament irrefutables.
|
Font: AINA
|
40 plus years later, here we are still going strong!
|
Quaranta anys després, aquí seguim tossudament alçats!
|
Font: NLLB
|
The more it is hidden, the more stubbornly it appears.
|
Com més s’ho amaga, més tossudament apareix.
|
Font: AINA
|
For example, France, whose energy sector is among the most progressive, stubbornly protects its own markets.
|
França, per exemple, el sector energètic del qual és dels més progressistes, protegeix tossudament els seus propis mercats.
|
Font: Europarl
|
Nor is it a case of stubbornly sticking to closure plans decided upon unilaterally by different governments.
|
Tampoc es tracta d’aferrar-se tossudament a uns plans de tancament acordats unilateralment per part de diversos Governs.
|
Font: Europarl
|
The Bolsheviks were working stubbornly and without letup.
|
Els bolxevics treballaven tossudament i amb energia inesgotable.
|
Font: NLLB
|
No, not even that, she decided stubbornly.
|
No, ni tan sols això, va decidir tossudament.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|