tossudesa f
- bullheadedness | mulishness | obstinacy | obstinance | pigheadedness | self-will | stubbornness
Resultats de la cerca per a «tossudesa»
Exemples d’ús (fonts externes)
| They should overcome their stubbornness and admit defeat. | Haurien de superar la seva tossudesa i admetre la derrota. |
| Font: Europarl | |
| We found a significant increase in the level of stress in informal caregivers in six items related to emotional aspects: impatience, irritability, frequent complaints, rapid mood swings, stubbornness and hypersensitivity. | Hem trobat un augment significatiu en els cuidadors informals en el nivell d’estrès en 6 ítems relacionats amb aspectes emocionals: Impaciència, Irritabilitat, Queixes freqüents, Canvis ràpids d’humor, Tossudesa i Hipersensibilitat. |
| Font: MaCoCu | |
| Their shows are ripen with the complicity of the public and sharpened thanks to the stubbornness of three companions powered by a sublime desire: to keep the pot of laughter boiling. | Els seus espectacles estan polits per les intenses gires, madurats amb la complicitat del públic i afilats per la tossudesa de tres companys propulsats per un desig sublim: fer bullir l’olla del riure. |
| Font: MaCoCu | |
| Time and persistence did the rest. | Després, el temps i la tossudesa van fer la resta. |
| Font: NLLB | |
| The security police have confirmed the arrest and the place of detention and have cited "obstinacy’ as the reason for the arrest. | El servei de seguretat ha confirmat la detenció i el lloc on es troba i com a motiu de la detenció ha indicat tossudesa. |
| Font: Europarl | |
| Obstinate as I am, I also want to say that the regulations governing public access to official records must be clearly better than the draft which has been circulating on the Internet. Otherwise, we shall not get anywhere in this fight. | Vull dir, amb la tossudesa del borratxo, que el reglament de publicitat de documents haurà de ser molt millor que l’esborrany que ha circulat per Internet; en cas contrari, no arribarem a cap part en aquesta lluita. |
| Font: Europarl | |
| The hurdles thrown at his feet from everywhere and the reluctance - even from his closest colleagues - will only motivate our hero, whose consistency and stubbornness seem to have no limits. | Els obstacles que li llancen des de tot arreu i les reticències -fins i tot dels seus col·legues més propers- no faran més que motivar el nostre heroi, la constància i tossudesa del qual semblen no tenir límits. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |