Diccionari anglès-català: «trance»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «trance»

anglès → català

trance n 

música 
  1. [anglès] trance m
psicologia 
  1. estat hipnòtic m | trànsit m

to trance v tr 

  1. captivar | delectar | embruixar | encantar | encisar | extasiar | fascinar | fetillar | seduir
Exemples d’ús (fonts externes)
It is highly rhythmic and trance-oriented. És molt rítmica i està enfocada a entrar en trànsit.
Font: Covost2
Sibyls enter a trance and by mysterious means, can answer questions. Les sibil·les entren en un tràngol i, de manera misteriosa, poden respondre preguntes.
Font: Covost2
The immeasurable patience of Jesus Christ during such a painful trance is the sign of the infinite Love of God for man... La incommensurable paciència de Jesucrist durant aquell dolorós tràngol és l’indicador de l’infinit Amor de Déu envers l’home...
Font: MaCoCu
The aura of dance, repetition, trance, the grotesque, exhaustion and excess are some of the traces we find in the course of this session devoted to carnivalesque sensibility. L’aura del ball, la repetició, el tràngol, el grotesc, l’esgotament i l’excés són alguns dels rastres que anirem trobant al llarg d’aquesta sessió dedicada a la sensibilitat i a la subversió carnavalesca.
Font: MaCoCu
Cherry Trance delivers an aroma and flavour that perfectly represents the mixture of both parentals, with citric and sour notes that combine with ripe red fruit undertones in an earthy background. El seu aroma i sabor representen a la perfecció la barreja dels dos parentals, amb notes cítriques i amargues que es combinen amb matisos a fruits vermells madurs en un rerefons terrós.
Font: MaCoCu
Who manages the aerial trance? Qui gestiona el trànsit aeri?
Font: HPLT
Its aroma is exotic, combining notes of pineapple and lemon on a spicy background, and its effect is very psychoactive and cerebral, being used traditionally to reach a state of trance and in healing ceremonies. El seu aroma és exòtic, barrejant notes de pinya i llimona, sobre un fons especiat, i el seu efecte és extremadament psicoactiu i cerebral, sent usada tradicionalment per aconseguir estats de tràngol i en cerimònies de sanació.
Font: MaCoCu
The hypnotic trance is a passive trance, it is a trance which is caused by a series of powerful suggestions strengthened by a person’s belief that he or she can be hypnotised. El tràngol hipnòtic és un tràngol passiu, un tràngol causat per una sèrie de fortes suggestions reforçades per la creença de la persona que pot ser hipnotitzada.
Font: HPLT
In their ""religious"" trance state, they seem to feel no pain. En el seu estat de trànsit ""religiós"", pel que sembla no senten dolor.
Font: AINA
Whereas previously I had become part of a human swell, ebbing and flowing with the bass and the chemicals, now we are both being rocked into a trance, undulating and oscillating to the wails of women in labour and babies demanding more colostrum from their mothers´ breasts. Si abans jo era part d’un onatge humà, que ballava entre sons greus i substàncies químiques, ara som dos cossos bressolats pel mateix tràngol, oscil·lant al ritme dels laments de les parteres i dels nadons que exigeixen més calostre del pit dels seus mares.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès

trance m 

[anglès]
música 
  1. trance

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0