Diccionari anglès-català: «trauma»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «trauma»

anglès → català

trauma n 

  1. [figurat] impressió f | [figurat] patacada f | [figurat] sotragada f | tensió f | cop m | daltabaix m | esdeveniment traumàtic m | patiment (continuat) m | trasbals m
medicina 
  1. trauma m | contusió f | ferida f | lesió f | dany m | mal m | traumatisme m
  2. lesió traumàtica f | trauma m | traumatisme m
psicologia 
  1. trauma psicològic m | trauma psíquic m | trauma m
psiquiatria 
  1. trauma m

blunt trauma n 

patologia 
  1. contusió f | traumatisme intern m

psychic trauma n 

psicologia 
  1. trauma psicològic m | trauma psíquic m | trauma m
psiquiatria 
  1. trauma m
Exemples d’ús (fonts externes)
Orbitofacial trauma: Management of ocular adnexal trauma: general principles, eyelid damage repair and canthal trauma repair Maneig del traumatisme dels annexos oculars: principis generals, reparació de danys palpebrals i reparació de traumes cantals.
Font: MaCoCu
Trauma and orthopaedic surgery, Paediatrics Traumatologia i Cirurgia Ortopèdica, Pediatria
Font: MaCoCu
Module: Reactions in childhood trauma. Mòdul: Reaccions al trauma en la infància.
Font: MaCoCu
War veteran trauma in English literature El trauma del veterà de guerra en la literatura anglesa
Font: MaCoCu
Those exposed to repeated trauma are at greater risk, even if that trauma is in the distant past. Les persones exposades a un trauma repetit corren un major risc, fins i tot si aquest és un trauma remot.
Font: wikimedia
The penile artery is susceptible to trauma. L’artèria del penis és susceptible de sofrir un traumatisme.
Font: Covost2
Chest trauma, which damages the intercostal nerves. Trauma al pit, que danya els nervis intercostals.
Font: MaCoCu
Expertise in managing the poly-trauma patient. Especialitat en el tractament del malalt politraumàtic.
Font: MaCoCu
Patients with certain ocular trauma or diseases Pacients amb determinats traumatismes o malalties oculars
Font: MaCoCu
The lingering trauma of war in Japan El persistent trauma de la guerra al Japó
Font: globalvoices
Mostra més exemples

català → anglès

trauma m 

medicina 
  1. harm | hurt | injury | lesion | trauma | wound
  2. trauma | traumatic lesion | traumatism
psicologia 
  1. psychic trauma | trauma
psiquiatria 
  1. psychic trauma | trauma

trauma psíquic m 

psicologia 
  1. psychic trauma | trauma

trauma psicològic m 

psicologia 
  1. psychic trauma | trauma
Exemples d’ús (fonts externes)
Module: Reactions in childhood trauma. Mòdul: Reaccions al trauma en la infància.
Font: MaCoCu
Those exposed to repeated trauma are at greater risk, even if that trauma is in the distant past. Les persones exposades a un trauma repetit corren un major risc, fins i tot si aquest és un trauma remot.
Font: wikimedia
Chest trauma, which damages the intercostal nerves. Trauma al pit, que danya els nervis intercostals.
Font: MaCoCu
The lingering trauma of war in Japan El persistent trauma de la guerra al Japó
Font: globalvoices
Trauma was also considered to be something that caused high levels of emotion. El trauma també es considerava causa d’alts nivells d’emoció.
Font: Covost2
How to get to Parada bus 324 Trauma by Metro? Com arribar a Parada bus 324 Trauma amb Metro?
Font: MaCoCu
Injuries by physical agents: thermal, electrical and baric trauma. Lesions per agents físics: trauma tèrmic, elèctric i bàric.
Font: MaCoCu
How to get to Parada bus 324 Trauma by Bus? Com arribar a Parada bus 324 Trauma amb Bus?
Font: MaCoCu
It is not just that the whole family becomes submerged in the trauma of the disappearance at the border, but that the trauma becomes collective. No és únicament que tota la família estigui submergida en el trauma de la desaparició a la frontera, sinó que el trauma esdevé col·lectiu.
Font: MaCoCu
Although she manages to escape, Anna is left deeply traumatized. Tot i que aconsegueix escapar, Anna pateix un trauma profund.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0