Diccionari anglès-català: «tristor»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «tristor»

català → anglès

tristor f 

  1. misery
  2. sadness | sorrow | sorrowfulness | unhappiness

amb tristor adv 

  1. miserably
Exemples d’ús (fonts externes)
Sorrow always comes after happiness. Després d’una alegria ve sempre una tristor.
Font: Covost2
He inspected the photograph for a moment with growing gloom. Va observar la fotografia un moment, amb una tristor creixent.
Font: Covost2
The gray skies gave the Albufera a sad atmosphere. El cel gris donava un ambient de tristor a l’Albufera.
Font: Covost2
That was what irritated him, what made his sadness turn into anger. Això era el que l’irritava, el que convertia la seua tristor en còlera.
Font: Covost2
All in all, a certain sadness, even a certain pessimism, reigns. En conjunt hi predomina una certa tristor, fins i tot un cert pessimisme.
Font: MaCoCu
When he rose from prayer and returned to his disciples, he found them sleeping from grief. Quan s’aixecà de la pregària, anà cap als deixebles i els va trobar adormits de la tristor.
Font: MaCoCu
This perhaps explains why Llimona’s sculpture depicts a mysterious woman in a pose of abandonment and sadness. Potser per això, la peça concebuda per Llimona representa una dona misteriosa en actitud de deixadesa i tristor.
Font: MaCoCu
I cannot hide the profound sadness that I feel at leaving so many people that I love, and that I love so much. No puc amagar la profunda tristor que sento d’allunyar-me de tanta gent que m’estimo -i que m’estimo molt.
Font: MaCoCu
In exchange for that sadness, everything stopped. A canvi d’aquella tristor, tot es va aturar.
Font: OpenSubtitiles
The colour blue is the symbol of heaven and love, as well as sadness. as we see in the work of Pablo Picasso, who influenced her so much. El color blau és el símbol del cel i de l’amor, també de la tristor com veiem en l’obra de Pablo Picasso que tant la va influenciar.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0