Diccionari anglès-català: «tronat»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «tronat»

català → anglès

tronat tronada  adj 

  1. battered
  2. crumbling
  3. decayed | decaying
  4. tatty
  5. rusty
  6. moth-eaten
  7. scruffy
  8. crazy | mad
  9. run-down
  10. shabby
(persona) tronat 
  1. draggled (person)
Exemples d’ús (fonts externes)
A stormy November is not good for the shepherd and for the flock. Novembre tronat, mal per al pastor i pitjor per al ramat.
Font: Covost2
Tronat, touched by the Tramuntane. Tronat, tocat per la tramuntana.
Font: HPLT
Tronat: a strong personality, expressive and daring. Tronat, de forta personalitat, expressiu i atrevit.
Font: HPLT
The most thunderous sign in history, have you been thundered? El senyal més estrepitós de la història, t’han tronat?
Font: AINA
And I do this not out of romantic reasons, this is not the case. No ho faig per un romanticisme tronat, no és això.
Font: NLLB
For ’disloyal’ and ’liar’, ’you are not in a position to govern’, he had thundered. Per ’deslleial’ i ’mentider’, ’vostè no està en condicions de governar’, havia tronat.
Font: AINA
It is speculated that at least five people are vying for the position of ""thundered"" John Bolton. S’especula que almenys cinc persones estan competint pel lloc del ""tronat"" John Bolton.
Font: AINA
It sounds like the start of a corny joke, but this is the story with a very real background. Sembla el començament d’un acudit tronat, però aquesta és una història amb un rerefons ben real.
Font: NLLB
Close to the other side wall stood a bent-wood rocking-chair, and by the table and about the verandah four wooden armchairs straggled forlornly, as if ashamed of their shabby surroundings. Prop de la paret de l’altre costat hi havia un balancí de fusta torçada, i vora la taula i per tota la veranda s’escampaven quatre butaques de fusta desolades, com si estiguessin avergonyides de trobar-se en un entorn tan tronat.
Font: NLLB
When the latter and the fishing company offer them a little, rickety ship, a worthless boat which is an insult and half a death sentence, fishermen decide to launch a protest and prevent its docking in their island, in order to get a correct one. Quan aquest i la companyia pesquera els ofereixen un vaixell tronat i petit, una veritable banyera que és un insult i mitja sentència de mort, els pescadors acorden fer una acció de protesta i impedir-li atracar al moll, a fi de pressionar per obtenir-ne un altre.
Font: HPLT
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0