Well, he’s been through so much.
|
Ha passat per molts tràngols.
|
Font: OpenSubtitiles
|
For this reason I will continue with my work regardless of the hardships, even if it costs me my life."[8]
|
Per aquesta raó, continuaré amb la meva feina malgrat tots els tràngols, fins i tot si em costa la vida. "[8]
|
Font: wikimedia
|
Shamans adopt different postures during trances.
|
Els xamans adopten diferents postures durant els tràngols.
|
Font: AINA
|
The quota for termites and convulsive trances is already covered.
|
Ja està coberta la quota de tèrmits i tràngols convulsius.
|
Font: AINA
|
Botero does not allude to mystical trances or personal cataclysms.
|
Botero no fa referència a tràngols místics ni a cataclismes personals.
|
Font: AINA
|
Friends really love each other, but they go through these disagreements.
|
Els amics es volen realment, però passen per aquests tràngols de desacord.
|
Font: AINA
|
Second: Even in the most uncomfortable moments you have to be a lady.
|
Segon: Fins i tot en els tràngols més incòmodes cal ser una senyora.
|
Font: AINA
|
Most of the trances were experienced by female students from junior and senior high school.
|
La majoria dels tràngols van ser experimentats per estudiants femenines de secundària i batxillerat.
|
Font: AINA
|
Vulnerable and alone in a strange land, she endures the typical ordeals of a teenager.
|
Vulnerable i sola en un país estrany, resisteix els mals tràngols típics d’un adolescent.
|
Font: NLLB
|
His open homosexuality, in a period when male homosexual acts were illegal, brought him many hardships.
|
La seva homosexualitat oberta, en un període on era il·legal, li va comportar molts tràngols.
|
Font: wikimatrix
|
Mostra més exemples
|