traveling n
[US]- desplaçament m | viatge m
- tràveling m
- desplaçament m
Resultats de la cerca per a «tràveling»
Exemples d’ús (fonts externes)
traveling adj
[US]- tinerant | viatger viatgera
traveling bag n
[US]- bossa de viatge f | maleta f | valisa f
traveling fair n
[US]- fira f
traveling season n
- temporada f
traveling salesman traveling saleswoman n
[US]- viatjant mf
traveling fun fair n
[US]- fira f
traveling sales rep n
[US]- viatjant mf
tràveling m
- dolly
- [UK] travelling | [US] traveling
tràveling òptic m
- optical travelling | zoom
| Barcelona, Manlleu, Madrid, Paris, Berlin, New York … On foot, by car, by plane … A travelling shot that catches all Catalan Society that realizes the world is changing. | Polítics, empresaris, periodistes, escriptors… Barcelona, Manlleu, Madrid, París, Berlín, Nova York… A peu, amb cotxe, amb avió… Un tràveling que atrapa tota una societat catalana que s’adona que el món està canviant. |
| Font: MaCoCu | |
| A compensated tracking shot generated in synthesis images. | Un tràveling compensat generat en imatges de síntesi. |
| Font: AINA | |
| The contemplation of a travelling shot over these panoramas will thus be an exercise in the perception of the awareness of time for each of its protagonists and for every visitor that views them, as a ritual on the present, when it is the only tangible and real thing. | La contemplació del tràveling sobre aquests panorames serà així un exercici de percepció del temps conscient per a cadascun dels protagonistes i per a cada espectador que els visiona, com un ritual sobre el present quan és l’única cosa tangible i real. |
| Font: MaCoCu | |
| Emotion is another fundamental aspect while selecting and organizing the excerpts: the change of distances between the character and the camera during a traveling that accompanies him or the city traffic between the camera and the character, are emotion bearers. | Un altre aspecte fonamental en la selecció i organització dels fragments és l’emoció: les variacions de distància entre el personatge i la càmera en un tràveling que l’acompanya, o el trànsit de la ciutat interposat entre la càmera i el personatge són portadors d’una emoció. |
| Font: MaCoCu | |
| Jean-Luc Godard once said, “A tracking shot is a moral statement”. | Ja ho va dir Jean-Luc Godard: «Un tràveling és sempre una qüestió moral.» |
| Font: NLLB | |
| “My head leaning against the carriage window, I watch these houses roll past me like a tracking shot in a film. | ‘’Amb el cap repenjat a la finestra del vagó, miro passar les cases pel meu costat com si fos el tràveling d’una pel·lícula. |
| Font: NLLB | |
| Many takes end with a dolly shot to a featureless surface (such as the back of a character’s jacket), with the following take beginning at the same point by zooming out. | Moltes preses acaben amb un tràveling en una superfície sense trets distintius (com l’esquena de la jaqueta d’un personatge), començant la següent presa en el mateix punt fent servir el zoom invers. |
| Font: wikimatrix | |
| But the action was not being reconstructed from the point of view of an observer, but from a camera that accompanied the subject - such as a tracking shot - and in which, in each photography, the action had a different point view. | Però no s’estava reconstruint l’acció des de l’òptica d’un observador, sinó des del d’una càmera que acompanyava al subjecte -com un tràveling- i en el qual, en cada fotografia, l’acció tenia un punt de vista diferent. |
| Font: wikimatrix | |
| Mostra més exemples | |