tutelar n
- divinitat tutelar f | deïtat tutelar f
Resultats de la cerca per a «tutelar»
Exemples d’ús (fonts externes)
Exemples d’ús (fonts externes)
| The Fundació Tutelar de l’Empordà – Guardianship Foundation of Emporda – is a non-profit private foundation that operates since 2002 with the aim to assist either persons mentally handiccaped or senior citizens from the Emporda regions, people who have been declared incapacitated by a court. | La Fundació Tutelar de l’Empordà és una fundació privada, sense ànim de lucre, que treballa des del 2002 amb l’objectiu de tutelar les persones de les comarques de l’Empordà, afectades per una disminució psíquica o bé persones grans, les quals prèviament hagin estat declarades incapacitades judicialment. |
| Font: MaCoCu | |
| Since its inception, the personal dimension in the exercise of guardianship has been one of the most important points in the ideology of the SOM – FUNDACIÓ CATALANA TUTELAR. | La dimensió personal de l’exercici de la tutela ha estat un dels punts més destacats de l’ideari de SOM – FUNDACIÓ CATALANA TUTELAR, des dels seus inicis. |
| Font: NLLB | |
| The contents of the web are updated periodically and because the updating is not immediate, we recommend you to confirm in Som – Fundació Catalana Tutelar the validity and accuracy of the contents. | Els continguts de la web s’actualitzen periòdicament i a causa del fet que aquesta actualització no és immediata, li recomanem que confirmi sempre en Som – Fundació Catalana Tutelar la vigència i exactitud dels seus continguts. |
| Font: NLLB | |
| SOM – FUNDACIÓ CATALANA TUTELAR has at its core the exercise of the guardianship of people with intellectual disabilities in all forms prescribed by law: protection, guardianship, asset management, and legal defender and a counselling body. | SOM – FUNDACIÓ CATALANA TUTELAR té com a servei principal l’exercici de la tutela de persones amb discapacitat intel·lectual en totes les formes previstes per la llei: tutela, curatela, administradors patrimonials, defensor judicial i consell de tutela. |
| Font: NLLB | |
| Som – Fundació Catalana Tutelar is a non-profit organization that defends the rights, protects and watches over the quality of life of people with intellectual or developmental disabilities, and with legally reduced faculties in Catalonia. | Som – Fundació Catalana Tutelar és una entitat sense ànim de lucre que defensa els drets, protegeix i vetlla per la qualitat de vida de les persones amb discapacitat intel·lectual o del desenvolupament i amb la capacitat modificada judicialment a Catalunya. |
| Font: NLLB | |
| Guardianship Foundation of Empordà The Fundació Tutelar de l’Empordà – Guardianship Foundation of Emporda – is a non-profit private foundation that operates since 2002 with the aim to assist either persons mentally handiccaped or senior citizens from the Emporda… | La Fundació Tutelar de l’Empordà és una fundació privada, sense ànim de lucre, que treballa des del 2002 amb l’objectiu de tutelar les persones de les comarques de l’Empordà, afectades per una disminució psíquica o… |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |
deïtat tutelar f
- demon
- tutelary deity | tutelar
divinitat tutelar f
- demon
- tutelary deity | tutelar
| They imagine a unique tutelary mighty power, but elected by citizens. | Imaginen un poder únic, tutelar, totpoderós, però elegit pels ciutadans. |
| Font: Covost2 | |
| The Fundació Tutelar de l’Empordà – Guardianship Foundation of Emporda – is a non-profit private foundation that operates since 2002 with the aim to assist either persons mentally handiccaped or senior citizens from the Emporda regions, people who have been declared incapacitated by a court. | La Fundació Tutelar de l’Empordà és una fundació privada, sense ànim de lucre, que treballa des del 2002 amb l’objectiu de tutelar les persones de les comarques de l’Empordà, afectades per una disminució psíquica o bé persones grans, les quals prèviament hagin estat declarades incapacitades judicialment. |
| Font: MaCoCu | |
| We do not want to patronise them; we want to protect them. | No volem tutelar-les, volem protegir-les. |
| Font: Europarl | |
| We would like to thank the Foundation for protecting the opportunity it offers us to expand knowledge and offer new tools for intervention in the accompaniment and support to the people we serve. | Volem agrair a la Fundació tutelar l’oportunitat que ens ofereix per ampliar coneixements i oferir noves eines d’intervenció en l’acompanyament i suport a les persones que atenem. |
| Font: MaCoCu | |
| It is essential to insist on the distinction between "politics" and "religion” to protect as much the religious freedom of all citizens as the State’s responsibility for them. | És fonamental insistir en la distinció entre els àmbits "polític" i "religiós" per a tutelar tant la llibertat religiosa dels ciutadans, com la responsabilitat de l’Estat envers ells. |
| Font: MaCoCu | |
| The beneficiaries of this Foundation’s tutorship are senior citizens who cannot look after themselves, minors being at risk and other individuals who are legally declared as being disabled. | Els beneficiaris de la tutela de la Fundació Privada Tutelar del Principat d’Andorra són persones grans que no es poden valer per si soles, menors d’edat en situació de risc i persones incapacitades legalment. |
| Font: MaCoCu | |
| The programme of Guardianship Volunteering was awarded by the “Estate Prize of Social Volunteering”, issued in collective modality, by the ‘Secretaría de Estado de Servicios Sociales e Igualdad del Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad’ in 2013. | El programa de Voluntariat Tutelar va ser mereixedor del Premi Estatal de Voluntariat Social, atorgat en modalitat col·lectiva per la Secretaria d’Estat de Serveis Socials i Igualtat del Ministeri de Sanitat, Serveis Socials i Igualtat l’any 2013. |
| Font: MaCoCu | |
| They do this by bringing over surgeons and operating theatre nurses to train with committed healthcare professionals in Spain. Then they provide their hospitals with the surgical equipment they need and mentor them until they can use the techniques they have learned on their own. | La forma que es plantegen d’aconseguir-ho és formar personal de quiròfan, metges i infermers, amb professionals compromesos i després, dotar al seu hospital de l’equipament necessari i tutelar-los, fins a considerar que són autosuficients per a posar en pràctica les tècniques apreses. |
| Font: MaCoCu | |
| ’ I call her my guardian mother, she could never be called a foster mother,’ he says. | La crido la meva mare tutelar, mai no es podria dir mare adoptiva », diu. |
| Font: AINA | |
| Guardianship Foundation of Empordà The Fundació Tutelar de l’Empordà – Guardianship Foundation of Emporda – is a non-profit private foundation that operates since 2002 with the aim to assist either persons mentally handiccaped or senior citizens from the Emporda… | La Fundació Tutelar de l’Empordà és una fundació privada, sense ànim de lucre, que treballa des del 2002 amb l’objectiu de tutelar les persones de les comarques de l’Empordà, afectades per una disminució psíquica o… |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |