Diccionari anglès-català: «uncouth»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «uncouth»

anglès → català

uncouth adj 

  1. bast basta | ordinari ordinària | rude | tosc tosca | vulgar | barroer barroera | groller grollera
  2. rústic rústica | rústec rústega | tosc tosca
  3. poc educat poc educada
  4. talòs talossa
Exemples d’ús (fonts externes)
But fear thee not, beloved youth, for we shall surmount all things uncouth. Però no temeu, estimada joventut, perquè superarem aquests assumptes grollers.
Font: OpenSubtitiles
I believe that direct expression is uncouth. Crec que l’expressió directa és descortès.
Font: AINA
Frankly, the actress looks uncouth and blowzy. Francament, l’actriu té un aspecte poc elegant i bufador.
Font: AINA
The locals are quite uncouth and poetry in Croatia arouses little interest. Els vilatans són força grollers i la poesia a Croàcia desperta poc interès.
Font: AINA
For some this is terribly uncouth, monks are not to touch dogs etc. Per a alguns això és terriblement descortès, els monjos no han de tocar els gossos, etc.
Font: AINA
Latinos, though boisterous and uncouth, are friendly and care about keeping traditions alive. Els llatins, encara que siguin bulliciosos i grollers, són amables i es preocupen per mantenir vives les tradicions.
Font: AINA
Here it is a simple recipe - profligate and indecent, but also quite uncouth. Es tracta d’una recepta senzilla, malbaratadora i indecent, però també força grollera.
Font: AINA
His recurring bursts of laughter and uncouth style of being sound and look extremely artificial. Els seus recurrents esclats de riure i el seu estil de ser groller sonen i semblen extremadament artificials.
Font: AINA
They were even accusing the prisoners for being violent, uncouth, illiterate, abusive and criminal behaviour. Fins i tot acusaven els presos de ser violents, incultes, analfabets, maltractadors i delinqüents.
Font: AINA
The different levels of fine, uncouth and coarse are used on the walls of the building. A les parets de l’edifici s’utilitzen diferents nivells de fi, tosc i gruixut.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0