What fine examples of humanity and solidarity in an increasingly unfeeling world.
|
En un món cada vegada menys sensible, a vegades sorgeixen exemples d’humanitat i de solidaritat.
|
Font: Europarl
|
Unfeeling tension and obvious reversal
|
Tensió insensible i evident inversió
|
Font: AINA
|
He is not indifferent or unfeeling towards everything.
|
No és indiferent ni insensible envers tot.
|
Font: AINA
|
Her ideal expression was cold, emotionless, beyond unfeeling.
|
La seva expressió ideal era freda, sense emoció, més enllà de la insensibilitat.
|
Font: AINA
|
As stock-keepers and breeders of valuable animals the farmers also feel discriminated against when unscrupulous profiteers treat animals like unfeeling merchandise.
|
També els agricultors, en la seva qualitat de criadors de valuosos animals, se senten discriminats quan comerciants sense escrúpols tracten a aquests animals com a mercaderies insensibles al sofriment.
|
Font: Europarl
|
Once the husband is ungrateful and unfeeling, the wife is able to initiate a divorce.
|
Quan el marit és desagraït i insensible, l’esposa pot iniciar el divorci.
|
Font: AINA
|
Society has already judged the character of our hero - proud, unfeeling, probably incapable of admiration and empathy.
|
La societat ja ha jutjat el caràcter del nostre heroi: orgullós, insensible, probablement incapaç de sentir admiració i empatia.
|
Font: AINA
|
Because Stoics seek to use reason instead of pure emotion, they are often misunderstood as emotionless and unfeeling.
|
Com que els estoics busquen utilitzar la raó en lloc de l’emoció pura, sovint són malinterpretats com a mancats d’emoció i insensibles.
|
Font: AINA
|
Can a person whose feelings are so many and so lovely be at the same time so unfeeling?
|
«Com és possible que un home que sent tantes emocions i tan dolces, sigui alhora tan insensible?»
|
Font: NLLB
|
Among strangers, unfeeling ’guardians’ and distant, unfriendly peers, she gains the fortitude that will help her survive anything anymore.
|
Entre estranys, ’guardians’ insensibles i companys distants i poc amistosos, adquireix la fortalesa que l’ajudarà a sobreviure a qualsevol cosa.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|