usdefruit m
- usufruct
Resultats de la cerca per a «usdefruit»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The right to enjoy someone else’s property with the obligation to maintain it. | Usdefruit Dret a gaudir de propietats alienes amb obligació de conservar-les. |
| Font: MaCoCu | |
| The full ownership of a property is made up of two rights: the bare ownership and the usufruct. | El ple domini d’un immoble es compon de dos drets: la nua propietat i l’usdefruit. |
| Font: MaCoCu | |
| Students above all, but also teachers and mothers enjoy the space in some way different to that considered. | Alumnes sobretot, però també professores i mares fan usdefruit de l’espai d’alguna manera diferent del que s’ha pensat. |
| Font: MaCoCu | |
| Advice and drafting of the files of construction and extinction of real rights (living, usufruct, legal right, mortgages, etc.). | Assessorament i preparació de documentació en matèria de constitució i extinció de drets reals (habitació, usdefruit, servituds, hipoteques, etc.). |
| Font: MaCoCu | |
| Him and his mother, "la Calderera", that had the usufruct, mortgaged the Mas de la Calderera and an estate of Montserrada. | Ell i la seva mare, "la Calderera", que tenia l’usdefruit, hipotecaren el Mas de la Calderera i una finca de Montserrada. |
| Font: MaCoCu | |
| The woman simply wants it all: responsibility, decision-making capacity, intervention in collective life, enjoyment of all the gifts of life, risk and fullness. | La dona simplement ho vol tot: responsabilitat, capacitat de decisió, intervenció en la vida col·lectiva, usdefruit de tots els dons de la vida, risc i plenitud. |
| Font: MaCoCu | |
| The bare ownership of a property is the right by which the owner of the property has the ownership, but does not have the right of usufruct over the property. | La Nua Propietat d’un immoble és aquell dret pel qual el titular de la mateixa té la propietat, però no té el dret d’usdefruit sobre aquest immoble. |
| Font: MaCoCu | |
| If after a while, you no longer wish to maintain the right of use and enjoyment of your home, you can rent the property or sell the right of usufruct to the bare owner. | Si amb el transcurs del temps ja no volen mantenir el dret d’ús i gaudi de casa, podran llogar l’habitatge o vendre el dret d’usdefruit al nu propietari. |
| Font: MaCoCu | |
| In exchange for the sale of the bare ownership of his or her home, the Elderly Person receives a monthly annuity for life, while reserving the right of usufruct during his or her lifetime. | La Persona Gran percep a canvi de la venda de la nua propietat del seu habitatge, una Renda mensual amb caràcter vitalici, i reservant-se a la vegada el dret d’usdefruit de la mateixa durant tota la seva vida. |
| Font: MaCoCu | |
| Home / Legal Services / Usufruct with disposition clause | Inici / Serveis Jurídics / L’usdefruit amb capacitat de disposar |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |