The complex is named after the fairy tale character Cinderella.
|
El complex rep el seu nom del personatge de conte Ventafocs.
|
Font: Covost2
|
Why is the Metro still the Cinderella of the Metropolitan system?
|
Per què el metro és encara la Ventafocs del sistema metropolità?
|
Font: MaCoCu
|
Among these species are the shearwater Cinderella, little shearwater and the herring gull.
|
Entre aquestes espècies hi ha la Ventafocs, la baldriga petita i la Gavina arengada.
|
Font: Covost2
|
The pyramid is a pointed parody of Cinderella’s Castle at Walt Disney World.
|
La piràmide és clarament una paròdia del castell de la Ventafocs a Walt Disney World.
|
Font: Covost2
|
Her appearance in Cinderella is contemporaneous with her performances at the Eldorado cabaret.
|
La seva aparició a la Ventafocs és contemporània a les seves actuacions al cabaret Eldorado.
|
Font: wikimedia
|
That night, the stepmother and stepsisters depart for the ball leaving Cinderella alone.
|
Aquella nit, la madrastra i les germanastres marxen al ball i deixen la Ventafocs tota sola.
|
Font: Covost2
|
Well, if it isn’t Cinderella.
|
Vaja, si és la Ventafocs!
|
Font: OpenSubtitiles
|
We must be careful not to shock Cinderella, mustn’t we?
|
Hem d’anar amb compte de no espantar la Ventafocs.
|
Font: OpenSubtitiles
|
The author draws on the tale of Cinderella to pay homage to Pyotr Ilyich Tchaikovsky, the undisputed mainstay of Russian ballet music.
|
L’autor es basa en el conte de la Ventafocs per retre homenatge a Piotr Ilitx Txaikovski, el model insigne de la música russa per a ballet.
|
Font: MaCoCu
|
As a result, we get a Cinderella without the so-called ’Cinderella complex’.
|
El resultat és una Ventafocs sense l’anomenat ’complex de Ventafocs’.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|