Diccionari anglès-català: «via»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «via»

via prep 

  1. mitjançant | per mitjà de | per
      We will send the results via post. — Enviarem els resultats per correu postal.
  1. per | via | passant per | a través de
      We took the train to Berlin via Düsseldorf. — Vam agafar el tren que anava a Berlín passant per Düsseldorf.

via n 

història 
  1. via romana f | via f
Exemples d’ús (fonts externes)
Added to this is the new information, or misinformation, age, in which hundreds of thousands of inputs reach us every second, via email, via the web, via WhatsApp, via Twitter, via Instagram, etc. A això se li suma la nova era de la informació, o la desinformació, en la qual centenars de milers d’inputs ens arriben en cada segon, via e-mail, via web, via WhatsApp, via Twitter, via Instagram, etc.
Font: MaCoCu
Via Ferrata: Itinerary on a prepared path and via ferrata, which introduces participants into the vertical world of via ferrata. Via Ferrada: Itinerari per camí equipat i via ferrada que permet fer una iniciació al món vertical de les vies ferrades.
Font: MaCoCu
Gran Via – Montjuïc connection Connexió: Gran Via – Montjuïc
Font: MaCoCu
At present, only half of taxi drivers can be contacted via apps or via radio. Actualment, només la meitat dels taxistes disposen d’aplicacions o radioemissora per poder-hi contactar.
Font: MaCoCu
Then you must wait to receive the booking confirmation via email or via phone call. Després caldrà que espereu a rebre la confirmació de la reserva, via correu electrònic o via una trucada telefònica.
Font: MaCoCu
Communication was via audio only. La comunicació era només via àudio.
Font: Covost2
Alternative route via a lift. Itinerari alternatiu per mitjà d’ascensor.
Font: MaCoCu
Via Zoom or in person. Via Zoom o en persona.
Font: MaCoCu
Attic apartment in Gran Via Apartament sota teulada a Gran Via
Font: MaCoCu
Online session via Google Meet. Sessió en línia via Google Meet.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

via prep 

  1. by way of | via

via f 

  1. avenue
  2. channel | duct | canal
  3. way
anatomia 
  1. canal | duct
farmàcia 
  1. route of administration | route
ferrocarrils 
  1. railway track | railway (track)
geografia 
  1. path | footpath | itinerary | lane | pathway | road | route | track | way
història 
  1. Roman via | via
medicina 
  1. line
  2. port
transports 
  1. road | roadway | route
urbanisme 
  1. lane

via f 

[figurat]
  1. [figurative] path
  2. [figurative] pathway
Exemples d’ús (fonts externes)
The concerted pathway, the metalla oxetane pathway and the radical pathway. La via concertada, la via del metall oxetà i la via radical.
Font: Covost2
It is given orally or rectally. S’administra via oral o via el recte.
Font: Covost2
It is given by injection into a vein or by mouth. S’administra per via intravenosa o per via oral.
Font: Covost2
And it is evident from the manner in which ye have managed your testimony, that politics, (as a religious body of men) is not your proper walk. I és evident de la manera en què heu redactat el vostre testimoni que la política (com a grup d’homes religiós) no és la vostra via adequada.
Font: riurau-editors
Added to this is the new information, or misinformation, age, in which hundreds of thousands of inputs reach us every second, via email, via the web, via WhatsApp, via Twitter, via Instagram, etc. A això se li suma la nova era de la informació, o la desinformació, en la qual centenars de milers d’inputs ens arriben en cada segon, via e-mail, via web, via WhatsApp, via Twitter, via Instagram, etc.
Font: MaCoCu
It was located on a Roman road, but today is cut off from it. Està situat en una via romana, actualment ha quedat tallat d’aquesta via.
Font: Covost2
In general, the first ultrasounds are performed transvaginally, and the later ones are abdominal. Generalment, les primeres ecografies es practiquen via transvaginal, i les posteriors, via abdominal.
Font: MaCoCu
Gran Via – Montjuïc connection Connexió: Gran Via – Montjuïc
Font: MaCoCu
Appeals in administrative proceedings and in contentious-administrative proceedings and advice on sanctioning procedures. Recursos en via administrativa i en via contenciosa administrativa i assessorament en procediments sancionadors.
Font: MaCoCu
The Clots de l’Aspra is a beginner’s iron way adapted to children. La via ferrada Clots de l’Aspra és una via d’iniciació, adaptada per als infants.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0