Diccionari anglès-català: «vulgar»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «vulgar»

vulgar adj

bast basta | ordinari ordinària | rude | tosc tosca | vulgar | barroer barroera | groller grollera
comú comuna | ordinari ordinària | plebeu plebea | vulgar
baix baixa | ordinari ordinària | vulgar

lingüística

Exemples d’ús (fonts externes)

That was not vulgar abuse.	Això no va ser un vulgar insult.
Font: Covost2
It was vernacular, called Vulgar Latin.	Era una varietat col·loquial anomenada llatí vulgar.
Font: MaCoCu
Nothing is more stupid and vulgar than this criticism.	Res és més vulgar i estúpid que aquesta crítica.
Font: MaCoCu
Vulgar Latin was spread throughout Europe through Roman conquests.	El llatí vulgar es va estendre per tot Europa gràcies a les conquestes romanes.
Font: MaCoCu
It evolved from the Vulgar Latin of the Roman soldiers.	Va evolucionar del llatí vulgar que parlaven els soldats romans.
Font: MaCoCu
Because of its nonstandard nature, Vulgar Latin had no official orthography.	Donada la seva naturalesa poc estàndard, el llatí vulgar no tenia ortografia oficial.
Font: Covost2
In general, this theme becomes vulgar or sensationalistic in the cinema.	En general, aquest tema es torna vulgar o sensacionalista en el cinema.
Font: MaCoCu
Its sole purpose is to fight vulgar, very dangerous and widespread prejudice.	El seu únic objectiu és de combatre un prejudici vulgar, molt perillós i molt escampat.
Font: Covost2
If you praise your wife a lot, you will be considered vulgar.	Si alabes molt ta muller, seràs tingut per grosser.
Font: Covost2
It has its origin in vulgar Latin, with a possible Basque substrate.	Té el seu origen en el llatí vulgar, amb un possible substrat basc.
Font: Covost2
Mostra més exemples

tawdry | trashy
crude | earthy | gross | vulgar
unexceptional | run-of-the-mill | run-of-the-mine | mill-run | vanilla | garden-variety | common-and-garden | common-or-garden
cheap | crappy
coarse | common | rough-cut | uncouth | vulgar
common | plebeian | vulgar | unwashed
indifferent
tacky
garish
lowbrow
bum | cheap | cheesy | chintzy | crummy | punk | sleazy | tinny | shabby

lingüística

ornitologia

ornitologia

Exemples d’ús (fonts externes)

That was not vulgar abuse.	Això no va ser un vulgar insult.
Font: Covost2
It was vernacular, called Vulgar Latin.	Era una varietat col·loquial anomenada llatí vulgar.
Font: MaCoCu
The most common cause is acne vulgaris.	La causa més habitual és l’acne vulgar.
Font: MaCoCu
This phenomenon is also common in African American Vernacular English.	Aquest fenomen també és freqüent en anglès vulgar afroamericà.
Font: Covost2
Nothing is more stupid and vulgar than this criticism.	Res és més vulgar i estúpid que aquesta crítica.
Font: MaCoCu
I have been the victim of a conspiracy — a foul and base conspiracy.	He estat víctima d’una conspiració; una conspiració infame i vulgar.
Font: Covost2
It evolved from the Vulgar Latin of the Roman soldiers.	Va evolucionar del llatí vulgar que parlaven els soldats romans.
Font: MaCoCu
It sounded vulgar; sounded like a shirking of responsibility, like a dereliction of duty.	Sembla vulgar; sembla un escaqueig de responsabilitat, un abandonament del deure.
Font: globalvoices
In this superspecies, the lesser whitethroat seems to form the basal European lineage.	En aquesta superespècie, la tallareta vulgar sembla formar el llinatge europeu basal.
Font: Covost2
Due to its irregular nature, this process is normally deemed vulgar or colloquial.	Pel seu caràcter irregular, normalment aquest procés es considera vulgar o col·loquial.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z