|
But where says some is the king of America?
|
¿Però on és, diu algú, el rei d’Amèrica?
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Where there are no distinctions there can be no superiority, perfect equality affords no temptation.
|
On no hi ha distincions no pot haver-hi superioritat, la igualtat perfecta no ofereix cap temptació.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
For, as Milton wisely expresses, "never can true reconcilement grow where wounds of deadly hate have pierced so deep."
|
Perquè, tal com expressa Milton sàviament, «la verdadera reconciliació no pot créixer on les ferides d’odi mortal han penetrat tan profundament».
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Where nature hath given the one, she has withheld the other; to America only hath she been liberal of both.
|
Quan la natura ha donat una cosa, ha negat l’altra; només amb Amèrica ha estat generosa amb totes dues.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Where you arrive, where you turn, where you get lost, where you change your plans, is between you and Sitges.
|
Allà on arribis, on giris, on et perdis, on canviïs de plans, queda entre tu i Sitges.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
But in countries where he is neither a judge nor a general, as in England, a man would be puzzled to know what is his business.
|
Però en països on no és ni jutge ni general, com a Anglaterra, a males penes es podria saber quin és el seu ofici.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Where is Miquel going? Where all the honey is.
|
A on va Miquel? A on hi ha mel.
|
|
Font: Covost2
|
|
Where does life start and end? Where is fiction?
|
On comença i acaba la vida, on es troba la ficció?
|
|
Font: MaCoCu
|
|
This is where signals are transmitted, where communication happens.
|
Aquí és on es transmeten els senyals, on té lloc la comunicació.
|
|
Font: TedTalks
|
|
Questions where answered and views and perspectives where exchanged.
|
Es van fer preguntes i intercanviar visions i perspectives.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mostra més exemples
|
