Shortly after midday on Saturday April 30, we heard the whirring of a helicopter approaching.
|
Poc després del migdia del dissabte 30 abril, vam sentir el brunzit d’un helicòpter que s’aproximava.
|
Font: NLLB
|
The internal steam engine transmitted its energy to the whirring propeller, driving the ship through the water.
|
La màquina de vapor interna transmetia la seva energia a l’hèlix que girava, impulsant el vaixell a través de l’aigua.
|
Font: AINA
|
First the electrical appliances start whirring, then a big light comes on, causing a rash on his face.
|
Primer els aparells elèctrics comencen a brunzir, després s’encén una gran llum que li provoca una granellada a la cara.
|
Font: AINA
|
We’re not saying that dealing with the holiday work backlog has made us feel like we’re whirring away fruitlessly.
|
No estem dient que la feina endarrerida de les vacances ens hagi fet sentir que estem brunzint infructuosament.
|
Font: AINA
|
Unlike interpreters, who work with spoken words, our silence is broken only by the keyboard and the whirring of thoughts.
|
A diferència dels intèrprets, que treballen amb paraules parlades, el nostre silenci només es trenca amb el so del teclat i la remor dels pensaments.
|
Font: HPLT
|
I have found that where the air is drawn in this central opening and strikes the blades obliquely, that a whirring.
|
Vaig descobrir que quan l’aire entra en aquesta obertura central i colpeja les aspes obliquament, hi ha un brunzit.
|
Font: AINA
|
For example, loose drive belts emit a high-pitched squeaking sound, and bad starter motors have a characteristic whirring or clicking noise.
|
Per exemple, les corretges de transmissió fluixes emeten un grinyol agut i els motors d’arrencada defectuosos tenen un brunzit o un espetec característic.
|
Font: AINA
|
Decent Player: I agree with many of the other reviewers that you can here the disc whirring and it is somewhat annoying.
|
Reproductor decent: Estic d’acord amb molts dels altres crítics que es pot escoltar el disc brunzint i és una cosa molesta.
|
Font: AINA
|
Here, on the one hand, he brings a lot of disturbing energy, on the other hand, his ’whirring’ verges on self-parody.
|
Aquí, d’una banda, aporta molta energia pertorbadora, de l’altra, el brunzit frega l’autoparòdia.
|
Font: AINA
|
Dangerous Defect in Mine: Yesterday, while I was in the living room I heard a sudden loud whirring sound, coming from the kitchen.
|
Perillós Defecte a la Mina: Ahir, mentre era al saló vaig sentir un fort i sobtat brunzit, procedent de la cuina.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|