Diccionari anglès-català: «xiuxiueig»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a: «xiuxiueig»

català → anglès

xiuxiueig m 

  1. susurration | voicelessness | whisper | whispering
  2. mumbling
  3. mumble | murmur | murmuration | murmuring | mussitation | mutter | muttering
  4. sigh
Exemples d’ús (fonts externes)
That’s when he heard whispered into his ears: Aleshores va sentir un xiuxiueig a les seves orelles:
Font: MaCoCu
From Whispers to Outcry: Sexism in Germany · Global Voices Del xiuxiueig al crit: el sexisme persisteix a Alemanya
Font: globalvoices
He spoke in an excited whisper, faint against the wind. Ell va parlar amb un xiuxiueig ple d’emoció, quasi imperceptible pel vent.
Font: Covost2
This high-frequency round turn reduces the audible level of tape hiss. Aquest gir rodó d’alta freqüència redueix el nivell audible del xiuxiueig de la cinta.
Font: Covost2
In that model, murmur is a compound phonation of approximately modal voice plus whisper. En aquest model, el murmuri és una fonació composta de veu aproximadament modal amb xiuxiueig.
Font: Covost2
If somebody spoke, the voice was low, with a shy whisper, as if they were in the bedroom of an ill person. Si algú parlava, era en veu baixa, amb xiuxiueig tímid, com en l’alcova d’un malalt.
Font: Covost2
S.O.S. is a song to life, a whisper from the soul to the earth, to our planet. S.O.S. és un cant a la vida, un xiuxiueig de l’ànima a la terra, al nostre planeta.
Font: MaCoCu
The articulation of noises and meanings often encompasses and exceeds human vocal language: breathing, exclamation, mumbling, ululation, cries and whispers. L’articulació de sorolls i significats sovint engloba i excedeix el llenguatge vocal humà: respiració, exclamació, murmuri, udol, crit i xiuxiueig.
Font: MaCoCu
You’ve always been drawn to the dark whisper. Sempre t’has sentit atreta per l’obscur xiuxiueig.
Font: OpenSubtitiles
This courtyard has a whole colorful flowers and plants that adorn it, in addition to the whisper of water from a fountain lion. Aquest pati compta amb tot un colorit de flors i plantes que l’adornen, a més del xiuxiueig d’aigua procedent d’una font de lleó.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0