1. n badada, bescompte, desencert, equivoc, equivocació, erra, errata (en un escrit), erro, error, esguerro, espatlament, espatllament, espifiada, falta, incorrecció, lapse, lapsus, lapsus calami (en un escrit), lapsus linguae, malencert, marra, marrada, pífia, pifiada, cagada (col·loquial), cantada (col·loquial)

2. n (error lingüístic) anacolut, barbarisme, cacografia, errata (en un escrit), error, espardenyada, impuresa, incorrecció, lapsus, lapsus calami (en un escrit), lapsus linguae, solecisme, vulgarisme

3. n badada, clavada de pota, desencert, equivocació, erro, error, ficada de pota, malencert, patinada, pífia, planxa, relliscada

4. n confusió, equívoc, equivocació, error, incomprensió, malentès, quid pro quo