Diccionari anglès-català: «imputar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a: «imputar»

català → anglès

imputar v tr 

imputar (a algú) 
  1. to ascribe | to assign | to attribute | to impute
dret 
  1. to arraign
Exemples d’ús (fonts externes)
It is unethical and illegal to indict an innocent person. No és ètic ni legal imputar un innocent.
Font: Covost2
Pilot error was blamed in a majority of the accidents. La majoria dels accidents es van imputar a un error del pilot.
Font: Covost2
And how are we going to assign what the responsibility and the causes are, outside of a court of law? I com hem d’imputar quines són les responsabilitats i les causes, fora d’un jutjat?
Font: TedTalks
What are they not: any internal work or service that cannot be directly attributed to the project. Què no són: qualsevol treball o servei intern que no es pugui imputar directament al projecte.
Font: Covost2
To impute, then, must necessarily mean the assumption of blame, otherwise there is no possible forgiveness. Imputar ha de voler dir necessàriament llavors, l’assumpció de la culpa, si no hi ha perdó possible.
Font: MaCoCu
These expenses can be charged to the project, limiting to three percent of the total cost of the project. Aquestes despeses poden imputar-se al projecte amb el límit del tres per cent del cost total del projecte.
Font: Covost2
These expenses can be allocated to the project with the limit of three percent of the project’s total cost. Aquestes despeses podran imputar-se al projecte amb el límit del tres per cent del cost total del projecte.
Font: Covost2
Who should be held responsible for this? A qui cal imputar la responsabilitat?
Font: Europarl
The deadline for allocating expenses to this call is three months from the date of the award. La data límit per a imputar despeses a aquesta convocatòria és de tres mesos a partir de la data de la concessió.
Font: MaCoCu
Because I can charge you with obstruction right now! Perquè, ara mateix, et puc imputar obstrucció!
Font: OpenSubtitiles
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0