interjecció f
- interjection
Resultats de la cerca per a: «interjecció»
Exemples d’ús (fonts externes)
| (Interjection by Daniel Cohn-Bendit: Beautiful city!) | (Interjecció de Daniel Cohn-Bendit: preciosa ciutat!) |
| Font: Europarl | |
| This article aims to study the functions of the interjection oh in a corpus of English sitcoms and their translation in the Catalan dubbed version. | Aquest article es proposa estudiar les funcions de la interjecció oh en un corpus de comèdies de situació angleses i la seva traducció en la versió doblada al català. |
| Font: MaCoCu | |
| An exclamation shows interest or surprise. | Amb valor d’interjecció expressa interés o sorpresa. |
| Font: NLLB | |
| An interjection that shows surprise at something. | Interjecció que mostra sorpresa davant d’alguna cosa. |
| Font: AINA | |
| Both the adverb and the interjection can have their own prepositional complement. | Tant l’adverbi com la interjecció poden tenir un complement preposicional propi. |
| Font: AINA | |
| Pressurized water * Prepositional complement of the interjection: Woe to me! | Aigua a pressió * Complement preposicional de la interjecció: Ai de mi! |
| Font: AINA | |
| When someone suffers a setback, this interjection is sometimes used to express surprise. | Quan algú pateix un revés, aquesta interjecció s’usa de vegades per expressar sorpresa. |
| Font: HPLT | |
| No interjection, exclamation or mark of admiration was heard from the Asturian’s lips when he visited McLaren’s ultramodern headquarters in Woking for the first time last summer. | Cap interjecció, exclamació o signe d’admiració no es va sentir dels llavis de l’asturià quan va visitar per primera vegada l’estiu passat la ultramoderna seu de McLaren a Woking. |
| Font: AINA | |
| For example, the interjection “Ah!” is used to express understanding, agreement, disillusion or surprise, while a phrase like I thought you were different can communicate disillusion, a welcome surprise or scorn, depending on the tone used and the duration of some of the sounds. | Per exemple, la interjecció ah! s’utilitza per expressar enteniment, conformitat, desil·lusió o sorpresa, mentre que una oració com vaig pensar que eres d’una altra manera pot comunicar desil·lusió, sorpresa grata o rebuig, depenent del to en què s’emeti i de la durada d’alguns dels sons. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |