Diccionari anglès-català: «raó»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a: «raó»

per alguna raó adv 

  1. per la raó que sigui
Exemples d’ús (fonts externes)
Some inhabitants from the little neighbouring towns – who lived in metropolises of five hundred inhabitants’ such as Cànoes, Pontellà, Pollestres, or Vilanova de Raó – had rechristened it ‘the capital’. Alguns habitants dels vilatges veïns —que vivien en metròpolis de cinc-cents habitants com Cànoes, Pontellà, Pollestres o Vilanova de Raó— l’havien sobrenomenat ‘ la capital.’
Font: MaCoCu
This sociolinguistic itinerary also excludes Delfí Dalmau (10) with his thorough understanding of linguistic universalism and passive polyglottism (1936), because I have already dealt with this in my book, Poliglotisme i raó. Tampoc no inclourem en aquest itinerari sociolingüístic el Delfí Dalmau (10) del poliglotisme passiu i l’universalisme lingüístic ben entès (1936), perquè ja ha estat tractat en el meu llibre Poliglotisme i raó.
Font: MaCoCu
He says in Catalan: "Demà, en un futur de convivència, la raó ha de guanyar". Pas al català: "Demà, en un futur de convivència, la raó ha de guanyar".
Font: Europarl
In this regard we should mention, for it is extraordinary, his début poem Limit(s) (1976), the first anthology of the later entitled series Raó d’atzar (Fate’s Reason). En aquest sentit, cal esmentar, per la seva excepcionalitat, el poema inaugural de Límit(s) (1976), el primer poemari de la posterior edició titulada Raó d’atzar.
Font: NLLB
Mostra més exemples

raó f 

  1. cause | reason | grounds n_p
  2. occasion
  3. point | purpose | reason
  4. rate | ratio
  5. reason | intellect | understanding
  6. ground | motive | reason
raó (de pes) 
  1. argument | reason

la raó f 

  1. the everyday mind

amb raó adv 

  1. with good reason

a raó de prep 

  1. at a rate of

ús de raó m 

  1. sense of right and wrong

per raó de prep 

  1. by reason of

raó de ser f 

  1. [figurative] life blood | [figurative] lifeblood
  2. meaning | import | significance
  3. raison d’etre

per raó de expr 

  1. for the sake of

raó profunda f 

  1. underlying reason

raó de viure f 

  1. motivation (to live)

donar com a raó v tr 

  1. to plead

per aquesta raó adv 

  1. for this reason

per una raó o altra adv 

  1. for some reason or another
  2. for some reason or other

per la raó que sigui adv 

  1. for whatever reason | per alguna raó

per una raó o una altra adv 

  1. for one reason or another

per aquella mateixa raó adv 

  1. for that very reason

sense cap raó particular adv 

  1. for no particular reason

qui té diners sempre té raó expr 

  1. money talks
Exemples d’ús (fonts externes)
Time makes more converts than reason. El temps fa més conversos que la raó.
Font: riurau-editors
Theoretical reason, productive reason, practical reason. Raó teòrica, raó productiva, raó pràctica. 2.
Font: MaCoCu
It is from our enemies that we often gain excellent maxims, and are frequently surprised into reason by their mistakes. És dels nostres enemics que sovint obtenim unes màximes excel·lents, i els seus errors ens porten sovint per sorpresa a la raó.
Font: riurau-editors
The prejudice of Englishmen, in favor of their own government by king, lords, and commons, arises as much or more from national pride than reason. El prejudici dels anglesos a favor del seu propi govern de rei, lords i comuns, sorgeix tant o més de l’orgull nacional que de la raó.
Font: riurau-editors
We can change no reason to Great Reason, which means Great Compassion. Podem canviar cap raó per Gran raó, que significa Gran compassió.
Font: MaCoCu
So this is one reason, a structural reason, why we get stuck inside this feeling of rightness. Així que aquesta és una raó, una raó estructural, de per què ens encallem en aquest sentiment de tenir raó.
Font: TedTalks
But there is another and greater distinction for which no truly natural or religious reason can be assigned, and that is, the distinction of men into kings and subjects. Però hi ha una altra distinció més gran per a la qual no es pot adduir cap raó verdaderament natural o religiosa, i és la distinció d’homes entre reis i súbdits.
Font: riurau-editors
Well, there is a reason. Bé, hi ha una raó.
Font: Covost2
Oh, I think you are right. Oh, crec que tens raó.
Font: Covost2
But she was always right. Però ella sempre tenia raó.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0