Diccionari anglès-català: «regal»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a: «regal»

anglès → català

regal adj 

  1. imperial | majestuós majestuosa | regi règia | senyorial
Exemples d’ús (fonts externes)
And that degree of pride and insolence ever attendant on regal authority swells into a rupture with foreign powers, in instances where a republican government, by being formed on more natural principles, would negotiate the mistake. I aquell grau d’orgull i insolència que sempre acompanya l’autoritat reial s’estufa fins a arribar a la ruptura amb les potències estrangeres en casos en què un govern republicà, en ser constituït sobre principis més naturals, negociaria l’errada.
Font: riurau-editors
Several of the cities’ representatives were incorporated into the regal curia of the king of León. A la cúria règia del rei de Lleó, aquest hi incorporà representants de les ciutats.
Font: Covost2
In its interior decor of Christian and regal characters with classical style furniture and wooden beams predominates. En els seus interiors predomina una decoració d’estil cristià i majestuós, amb mobiliari clàssic i bigues de fusta.
Font: MaCoCu
The apartment, located in a regal estate, has a distribution where the day and night part is perfectly divided. L’apartament, situat en una finca règia, disposa d’una distribució on es divideix perfectament la part de dia i la part nocturna.
Font: MaCoCu
After three tense but well played games, Regal FC Barcelona retained the title they won the previous season in Bilbao. Després de tres partits intensos, però molt ben jugats, el Regal FC Barcelona aconseguia revalidar un títol que ja havien aconseguit la temporada anterior a Bilbao.
Font: MaCoCu
Explore the regal decorations of the royal apartments and salons and see the Farnese Collection plus work from Parmigianino, Caravaggio, Warhol and more Explora les decoracions majestuoses dels apartaments i salons reials i contempla la col·lecció Farnese, a més d’obres de Parmigianino, Caravaggio, Warhol i molt més.
Font: MaCoCu
I’m moving men into place at Regal Plaza. Estic desplegant homes a Regal Plaça.
Font: OpenSubtitiles
In the end, five years after winning their last trophy, Regal FC Barcelona, sent the Palau fans delirious with a 3-1 series win. Al final, el Regal FC Barcelona, cinc temporades després del darrer títol, va tornar a fer vibrar el Palau Blaugrana en imposar-se per un global de 3-1.
Font: MaCoCu
The numerous regal, classical and modernist estates that fill streets like Aribau, Muntaner, the pedestrian Enric Granados among others, are an example of the Eixample designed by Cerdà. Les nombroses finques règies, clàssiques i modernistes que omplen carrers com Aribau, Muntaner, la per als vianants Enric Granados entre altres, són un exemple de l’Eixample dissenyat per Cerdà.
Font: MaCoCu
One of his best performances in Europe was at Maroussi where Regal Barça beat the Greek outfit 58-85 with 12 points and five balls recovered by Morris. El Regal Barça es va imposar a l’equip grec (58-85), amb 12 punts i cinc pilotes recuperades del nord-americà.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès

regal m 

[figurat]
  1. boon
  2. [figurative] luxury

regal m 

  1. giving | gift
  2. present | gift

regal de Déu m 

  1. godsend

regal del cel m 

  1. boon
  2. godsend

regal d’agraïment m 

  1. return gift
Exemples d’ús (fonts externes)
Such a gift is deemed to be a demonstrative gift. Un regal així es considera un regal demostratiu.
Font: Covost2
A unique and exceptional gift. Un regal únic i excepcional.
Font: MaCoCu
This Christmas, the best gift Aquest Nadal, el millor regal
Font: MaCoCu
First Communion, the perfect gift! Primera Comunió, el regal perfecte!
Font: MaCoCu
Do you need to make a special gift? Necessites fer un regal especial?
Font: MaCoCu
It is a gift economy. És una economia del regal.
Font: MaCoCu
Do you want to give a special gift? Vols fer un regal especial?
Font: MaCoCu
Do you want to make an original gift? Vols fer un regal original?
Font: MaCoCu
The best gift already exists. El millor regal ja existeix.
Font: MaCoCu
Do you want to make a unique GIFT Vols fer un REGAL únic?
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0