Diccionari anglès-català: «renúncia»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a: «renúncia»

renúncia f 

  1. [formal] abnegation | denial | [formal] renunciation
  2. apostasy | tergiversation | renunciation | defection
  3. release | waiver | discharge
  4. relinquishing | relinquishment
  5. abandonment | forgoing | forswearing | giving up | renouncement | renunciation
  6. repudiation | renunciation
dret 
  1. resignation
renúncia (a la matrícula) ensenyament 
  1. (tuition) withdrawal
esports 
  1. abstention

renúncia de responsabilitat f 

  1. disclaimer
Exemples d’ús (fonts externes)
The public resignation of Saragossa La renúncia pública de Saragossa
Font: wikimedia
A student voluntarily renounces the grant. L’estudiant renuncia voluntàriament a l’ajut.
Font: MaCoCu
Disclaimer and Limitation of Liability Renúncia i limitació de la responsabilitat
Font: MaCoCu
Pope’s Resignation Echoes in Africa · Global Voices Reaccions africanes a la renúncia del Papa
Font: globalvoices
Should affairs be patched up with Britain, and she to remain the governing and sovereign power of America, (which as matters are now circumstanced, is giving up the point entirely) we shall deprive ourselves of the very means of sinking the debt we have or may contract. Si els afers amb Bretanya s’arrangessen, i aquesta restés la potència governant i sobirana d’Amèrica (que en les circumstàncies actuals és una renúncia completa), ens privaríem dels mitjans per a liquidar el deute que haguéssem contret o poguéssem contraure.
Font: riurau-editors
Renunciation of Zaragoza (November 13, 1137) Renúncia de Saragossa (13 de novembre del 1137)
Font: wikimedia
– By express or tacit resignation of either of the parties. – Per renúncia expressa o tàcita d’una de les parts.
Font: MaCoCu
Acceptance or rejection period: until 19 April 2022. Període d’acceptació / renúncia: fins al 19 d’abril de 2022
Font: MaCoCu
Students that repeat assessment are implicitly renouncing their grades for continuous assessment. Qui faci la reavaluació renuncia implícitament a l’avaluació continuada.
Font: MaCoCu
But from this bare renunciation they do not draw the necessary practical conclusions. Però d’aquesta mera renúncia no n’extreuen les necessàries conclusions pràctiques.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0