Diccionari anglès-català: «salt»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a: «salt»

anglès → català

salt n 

  1. salabror f | salinitat f
alimentació 
  1. sal f | sal comuna f | sal de cuina f
  2. sal de taula f | sal fina f | sal f
química 
  1. sal f

old salt n 

  1. llop de mar m | marí marina mf | mariner marinera mf

fine salt n 

alimentació 
  1. sal de taula f | sal fina f | sal f

salt mine n 

mineria 
  1. salina f

salt pork n 

alimentació 
  1. cansalada f | porc salat m

to salt away v tr 

[separable]
  1. acumular | arraconar | atresorar | tresorejar

salt marsh n 

geologia 
  1. maresma f | aiguamoll m | mareny m | [francès] schorre m | maresme m

table salt n 

alimentació 
  1. sal de taula f | sal fina f | sal f

common salt n 

alimentació 
  1. sal f | sal comuna f | sal de cuina f
química 
  1. sal comuna f | clorur de sodi m

kitchen salt n 

alimentació 
  1. sal f | sal comuna f | sal de cuina f

with a pinch of salt adv 

  1. [llatí] cum grano salis | amb reserves | amb escepticisme | amb prudència

to take something with a pinch of salt expr 

  1. agafar-se una cosa amb reserva | agafar-se una cosa amb escepticisme | agafar-se una cosa amb prevenció | no agafar una cosa al peu de la lletra
Exemples d’ús (fonts externes)
Sea Salt Flakes is a great alternative to refined salt. La Sal Marina Escames és una gran alternativa a la sal refinada.
Font: MaCoCu
This salt is an unrefined mineral salt of volcanic origin. Aquesta sal és una sal mineral no refinada d’origen volcànic.
Font: MaCoCu
Life always tastes better with a pinch of salt, hence the expression “the salt of life” or “to add salt to life”. La vida s’assaboreix millor amb un xic de sal! D’aquí neix l’expressió “la sal de la vida” o “posar-li sal a la vida”.
Font: MaCoCu
The type of salt used in the process is known as kosher salt. El tipus de sal que s’utilitza durant el procés s’anomena sal kosher.
Font: Covost2
Salt-tolerant plants The plants most tolerant to salt are known as halophytes. Les plantes més resistents a la sal s’anomenen halòfits, que en grec vol dir «plantes que estimen les sals».
Font: MaCoCu
Salt Route The first sportive edition of “Salt Route” was celebrated in 1989. La primera edició esportiva de La Ruta de la Sal es va celebrar l’any 1989.
Font: MaCoCu
The Salt Valley of Cardona, with its precious wealth of salt is Cardona’s raison d’être. La Vall Salina de Cardona, portadora de la preuada riquesa de la sal, és la raó de ser de Cardona.
Font: MaCoCu
Put a pinch of salt. Poseu-hi un xic de sal.
Font: Covost2
Salt water heals all wounds. L’aigua del mar cura tots els mals.
Font: Covost2
Salt and add the cream. Saleu-ho i afegiu-hi la nata.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès

salt m 

  1. [formal] bound | bounce | jump | leap
  2. change
  3. bound | jump | jumping | leap
  4. bounce | bound | jump | leap | leaping | saltation | spring
esports 
  1. air | jump
  2. jump event
  3. jump | jump shot
  4. hurdle | vault (jump)
esports 
  1. dive
esports 
  1. drop | waterfall
hidrologia 
  1. waterfall | falls n_p

salt m 

[figurat]
  1. [figurative] slip | pace | skip | step | stride | tread

salt enrere m 

  1. throwback
antropologia 
  1. atavism | reversion | throwback

triple salt m 

esports 
  1. triple jump

tercer salt m 

esports 
  1. jump [⇒ athletics]

salt mortal m 

espectacles 
  1. salto | somersault
esports 
  1. flip | somersault | [old] somerset | [old] summersault | [old] summerset

fer un salt v 

(el cor d’algú) fer un salt 
  1. (someone’s heart) to skip a beat | (someone’s heart) to miss a beat
      Quan ho vaig veure, em va fer un salt el cor. — When I saw it, my heart skipped a beat.

salt d’aigua m 

geologia 
  1. cascade | [literary] cataract | waterfall
hidrologia 
  1. waterfall | falls n_p

salt llançat m 

esports 
  1. throw (jump) | throw jump

salt d’alçada m 

esports 
  1. high jump

salt d’altura m 

esports 
  1. high jump

salt de perxa m 

esports 
  1. pole vault

salt acrobàtic m 

esports 
  1. acrobatic jump | acrobatic leap | aerial

proves de salt fp 

esports 
  1. jumping

salt de l’àngel m 

esports 
  1. swallow dive

un salt al buit expr 

  1. a headlong sprint into an abyss

salt d’obstacles m 

esports 
  1. jumping | showjumping

salt de l’ovella m 

esports 
  1. sheep jump | sheep vault

salt sobre cavall m 

esports 
  1. hurdle | vault (jump)

salt sobre poltre m 

esports 
  1. hurdle | vault (jump)

fer un salt el cor v intr 

  1. turn

llançament amb salt m 

basquetbol 
  1. jump shot | jumper | jump-in shot
Exemples d’ús (fonts externes)
We thus have an analepsis and prolepsis in the very same scene. Per tant, tenim un salt enrere i un salt endavant en la mateixa escena.
Font: Covost2
A bicyclist doing a jump. Un ciclista fent un salt.
Font: Covost2
Effective thermal jump of a condenser. Salt tèrmic efectiu d’un condensador.
Font: MaCoCu
A man is skiing in midair. Un home fa un salt esquiant.
Font: Covost2
The man is doing a jump while skiing. L’home fa un salt mentre esquia.
Font: Covost2
He lives in Salt Lake City, Utah. Viu a Salt Lake City, Utah.
Font: Covost2
He is a champion jump rope skipper. És campió de salt de corda.
Font: Covost2
Olivet Cemetery, Salt Lake City, Utah. Cementiri Olivet, Salt Lake City, Utah.
Font: Covost2
Cheap flights Bogota - Salt Lake City Vols barats Bogotà - Salt Lake City
Font: MaCoCu
International Basket Fair in Salt Fira Internacional del Cistell a Salt
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0