Diccionari català-anglès: «silenci»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «silenci»

silenci m

(moment de) silenci

música

teatre

[vulgar] shut the fuck up | [informal] mum’s the word [⇒ to keep a secret] | keep you voice down | sh | shush | zip it

[humorous] crickets
Després de tot l’esforç, l’únic que es va sentir va ser un silenci clamorós — After all the effort, the only thing you heard was crickets.

teatre

Exemples d’ús (fonts externes)

Silence, the city breathes silence.	Silenci, la ciutat respira silenci.
Font: MaCoCu
The voice will be appearing between the silences with new instructions.	La veu anirà apareixent entre silenci i silenci, amb noves instruccions.
Font: MaCoCu
Ceremony, and even, silence, from whatever motive they may arise, have a hurtful tendency, when they give the least degree of countenance to base and wicked performances.	La cerimònia i fins i tot el silenci, siga quin siga el motiu d’on puguen sorgir, tenen una tendència feridora quan donen el menor grau d’aprovació a actuacions abjectes i malvades.
Font: riurau-editors
Antarctica is the frozen continent where silence, the sound of silence is heard.	L’Antàrtida és el continent gelat on s’escolta el silenci, el so del silenci.
Font: MaCoCu
He read in silence, motionless.	Ell llegia en silenci, immòbil.
Font: Covost2
Silence all round, if you please!	Silenci tothom, si us plau!
Font: Covost2
There’s been an awful lot of silence.	Hi ha hagut moltíssim silenci.
Font: TedTalks
Guitar, voice, words & silence.	Guitarra, veu, paraules i silenci.
Font: MaCoCu
Daily Silence, Ester Ferrando, 2004.	Silenci diari, Ester Ferrando, 2004.
Font: MaCoCu
The shots break the silence.	Els trets esquincen el silenci.
Font: MaCoCu

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z