Diccionari català-anglès: «sòl»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «sòl»

català → anglès (49 resultats) anglès → català (3 resultats)

Sol m 

astronomia 
  1. Sun/sʌn/ | [literary] SolUS/sɔl, sɑl/  UK/sɒl, səʊl/

sol m 

  1. gloryUS/ˈɡloɹi/  UK/ˈɡlɔːɹi/
      És un sol. — He is a glory.
  2. sunlight/ˈsʌnˌlaɪt/ | sunshine/ˈsʌnʃaɪn/ | sun/sʌn/
[⇒ vocatiu afectuós]
  1. love/ˈlʌv/ | dearUS/dɪɹ/  UK/dɪə/ | honey/ˈhʌni/ | [US] hon/hʌn, hɑn/ | [UK] sunshine/ˈsʌnʃaɪn/ | beloved/bɪˈlʌvd, bɪˈlʌvɪd/ | dearestUS/ˈdɪɹɪst/  UK/ˈdɪəɹɪst/ | darlingUS/ˈdɑɹlɪŋ/  UK/ˈdɑːlɪŋ/ | steady/ˈstɛdi/ | sweet pea | sweetheartUS/ˈswitˌhɑɹt/  UK/ˈswiːtˌhɑːt/ | sweetieUS/ˈswiti/  UK/ˈswiːti/ | trueloveUS/ˈtɹuˌɫəv/ | honeybunch | petal/ˈpɛtl̩/
astronomia 
  1. sun/sʌn/
fotografia 
  1. narrow beam reflector
música 
  1. soUS/soʊ/  UK/səʊ/ | sohUS/soʊ/  UK/səʊ/ | solUS/sɔl, sɑl/  UK/sɒl, səʊl/
numismàtica 
  1. intiUS/ˈɪnti/
  2. solUS/sɔl, sɑl/  UK/sɒl, səʊl/
química 
  1. colloidal solution | colloidal suspension | solUS/sɔl, sɑl/  UK/sɒl, səʊl/ | suspension/səˈspɛnʃən/

sòl m 

  1. ground/ɡɹaʊnd/ | floorUS/floɹ/  UK/flɔː/ | bottomUS/ˈbɑtəm/  UK/ˈbɒtəm/
  2. ground/ɡɹaʊnd/ | land/lænd/ | dry land | earthUS/ɝθ/  UK/ɜːθ/ | soil/sɔɪl, sɔɪəl/ | solid ground
agricultura 
  1. surface soil | topsoilUS/ˈtɑpˌsɔɪɫ/
anatomia 
  1. floorUS/floɹ/  UK/flɔː/
      Els músculs formen el sòl de la boca. — The muscles form the floor of the mouth.
geologia 
  1. soil/sɔɪl, sɔɪəl/ | [US] dirtUS/dɝt/  UK/dɜːt/

sol sola  adj 

  1. loneUS/loʊn/  UK/ləʊn/ | lonesomeUS/ˈloʊnsəm/  UK/ˈləʊnsəm/ | onlyUS/ˈoʊnli/  UK/ˈəʊnli, ˈəʊni/ | soleUS/soʊl/  UK/səʊl/ | solitaryUS/ˈsɑlɪˌtɛɹi/  UK/ˈsɒlɪt(ə)ɹi/
  2. loneUS/loʊn/  UK/ləʊn/ | lonesomeUS/ˈloʊnsəm/  UK/ˈləʊnsəm/ | solitaryUS/ˈsɑlɪˌtɛɹi/  UK/ˈsɒlɪt(ə)ɹi/
  3. lonelyUS/ˈloʊnli/  UK/ˈləʊnli/ | lonesomeUS/ˈloʊnsəm/  UK/ˈləʊnsəm/ | aloneUS/əˈloʊn/  UK/əˈləʊn/
      Viu sol, però no se sent sol. — He lives alone but does not feel lonely.
  4. unique/juːˈniːk, jəˈ-/
  5. aloneUS/əˈloʊn/  UK/əˈləʊn/ | unaccompaniedUS/ˌənəˈkəmpənid/ | singleUS/ˈsɪŋɡəl/  UK/ˈsɪŋɡl̩/
  6. neat/ˈniːt/

sol sola  adv 

  1. without help | single-handedly | singlehandedly/ˌsɪŋɡəlˈhændɪdli/
  2. aloneUS/əˈloʊn/  UK/əˈləʊn/ | soloUS/ˈsoʊˌɫoʊ/  UK/ˈsəʊləʊ/

tot sol tota sola  adj 

  1. aloneUS/əˈloʊn/  UK/əˈləʊn/ | unaccompaniedUS/ˌənəˈkəmpənid/ | singleUS/ˈsɪŋɡəl/  UK/ˈsɪŋɡl̩/

fer sol v intr 

  1. to shine/ʃaɪn/
      Avui fa sol. — The sun is shining today.

tot sol tota sola  adv 

  1. without help | single-handedly | singlehandedly/ˌsɪŋɡəlˈhændɪdli/
  2. aloneUS/əˈloʊn/  UK/əˈləʊn/ | soloUS/ˈsoʊˌɫoʊ/  UK/ˈsəʊləʊ/
  3. in its own right
  4. by oneself
      Ho has fet tu tot sol? — Did you do this by yourself?

tot sol tota sola  expr 

  1. of one’s own accordUS/əv ˌwʌnz oʊn əˈkɔɹd/  UK/əv ˌwʌnz əʊn əˈkɔːd/ | on one’s own hook

para-sol m 

indumentària 
  1. sun visor | visorUS/ˈvaɪzɚ/

sol ixent m 

  1. sunriseUS/ˈsʌnɹaɪz/ | sunup/ˈsʌnʌp/

sòl franc m 

geologia 
  1. loamUS/loʊm, lʊm/  UK/ləʊm/
      Les hortalisses creixen bé en sòl franc. — Vegetables grow well in loam.

a ple sol expr 

  1. into the sunlight | into the sun | in the bright sunlight

ni un sol ni una sola  det 

  1. any/ɛni/ [⇒ in a negative clause] | noUS/noʊ/  UK/nəʊ/ | not a single
      No hi ha ni un sol supermercat a la zona. — There is no supermarket in the area.

sòl pelvià m 
diafragma pelvià

anatomia 
  1. pelvic floor | pelvic diaphragm

cop de sol m 
colp de sol

patologia 
  1. insolationUS/ˌɪnsoʊˈleɪʃən/ | sunstrokeUS/ˈsʌnˌstɹoʊk/ | heatstroke | heliosis | thermic fever | siriasis

sol ponent m 

  1. declining sun

ple de sol plena de sol  adj 

  1. sunlitUS/ˈsʌnˌlɪt/  UK/ˈsʌnlɪt/ | sunstruck

sol i vern sola i verna  adj [literari]

  1. completely alone and abandoned

per si sol adv 

  1. on his own

ets un sol ij 

  1. you’re a star | you’re wonderful

clau de sol f 

música 
  1. treble clef

sol naixent m 

  1. sunriseUS/ˈsʌnɹaɪz/ | sunup/ˈsʌnʌp/

sòl vegetal m 

biologia 
  1. mantle/ˈmæntəl/

sòl argilós f 

geologia 
  1. clay/kleɪ/ | clay soil

d’un sol ús adj 

  1. disposableUS/dɪsˈpoʊzəbl̩/  UK/dɪsˈpəʊzəbl̩/
  2. single-use

llum del sol f 

  1. sunlight/ˈsʌnˌlaɪt/ | sunshine/ˈsʌnʃaɪn/ | sun/sʌn/

posta de sol f 

  1. sunset/ˈsʌnˌsɛt/ | sundown/ˈsʌnˌdaʊn/

de sol a sol adv 

  1. around the clock | round the clock

eixida de sol f 

  1. sunriseUS/ˈsʌnɹaɪz/ | sunup/ˈsʌnʌp/

banyat de sol banyada de sol  adj 

  1. sunlitUS/ˈsʌnˌlɪt/  UK/ˈsʌnlɪt/ | sunstruck

sortir el sol v intr 

meteorologia 
  1. to brighten/ˈbɹaɪtən/ | to clear up/klɪəˈɹʌp, kliəˈɹʌp/ | to clearUS/ˈklɪɚ/  UK/ˈklɪə/ | to light up

claror del sol f 

  1. sunlight/ˈsʌnˌlaɪt/ | sunshine/ˈsʌnʃaɪn/ | sun/sʌn/

eclipsi de sol m 
eclipsi solar

astronomia 
  1. solar eclipseUS/ˈsoʊlɚ ɪˈklɪps/  UK/ˈsəʊlə ɪˈklɪps/

sortida de sol f 

  1. sunriseUS/ˈsʌnɹaɪz/ | sunup/ˈsʌnʌp/

ulleres de sol fp 

  1. [slang] shades/ʃeɪdz/ pl_n

cremat del sol cremada del sol  adj 

  1. burnt to a crisp | fried to a crisp

en un sol lloc adv 

  1. in a single place

rellotge de sol m 
quadrant solar; quadrant

  1. sundial/ˈsʌnˌdaɪəl/

ciència del sòl f 

geologia 
  1. soil science | pedology

bonic com un sol adj 

  1. cute as a button | as cute as a button

casa d’un sol pis f 

construcció 
  1. [UK] bungalowUS/ˈbʌŋɡəloʊ, ˈbʌŋɡl̩oʊ/  UK/ˈbʌŋɡələʊ, ˈbʌŋɡl̩əʊ/

llavor de gira-sol f 

botànica 
  1. sunflower seed

il·luminat pel sol il·luminada pel sol  adj 

  1. sunlitUS/ˈsʌnˌlɪt/  UK/ˈsʌnlɪt/ | sunstruck

envàs no retornable m 
envàs d’un sol ús; envàs sense retorn

  1. disposable package | non-returnable package | one-trip packaging | one-way package | throw-away package

carrer d’un sol sentit m 

  1. one-way street

aparell d’un sol bossell m 

nàutica 
  1. tackle/ˈtækəl/

treure els drapets al sol v intr 

  1. [figurative] to spill the beans/ˌspɪl ðə ˈbiːnz/ | [figurative] to let the cat out of the bag

contràriament al que se sol creure adv 

  1. contrary to popular belief
Exemples d’ús (fonts externes)
I repeat the challenge, not a single advantage is derived. Repetesc el desafiament; no se’n deriva ni un sol avantatge.
Font: riurau-editors
The sun never shined on a cause of greater worth. El sol mai no ha brillat sobre una causa de més mèrit.
Font: riurau-editors
There is an airport, open from dawn to dusk. Hi ha un aeroport obert de sol a sol.
Font: Covost2
It tolerates full sun, but requires constantly moist soil. Tolera el sol ple, però requereix sòl constantment humit.
Font: Covost2
Sun Exposure: intense light but no direct sun. Exposició al sol: Il·luminació intensa, però sense sol directe.
Font: MaCoCu
So there will be one flock, one shepherd. Hi haurà un sol ramat i un sol pastor.
Font: MaCoCu
Sun Exposure: place it in the sun and partial shade. Exposició al sol: situar-la al sol i mitja ombra.
Font: MaCoCu
Soil Type: Soil nutrient rich and well drained. Tipus de sòl: Sòl ric en nutrients i ben drenat.
Font: MaCoCu
And for the message colors, one single color is usually used . Respecte als colors del missatge, se sol utilitzar un sol color.
Font: Covost2
The infection is usually contracted by people walking barefoot over contaminated soil. La infecció se sol contreure caminant descalç per un sòl contaminat.
Font: wikimedia
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56753):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54095):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0