Diccionari anglès-català: «sòl»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «sòl»

anglès → català

sol n 

música 
  1. sol m
numismàtica 
  1. sol m
química 
  1. solució col·loidal f | suspensió f | sol m
Exemples d’ús (fonts externes)
This exhibition presents a selection of the work "Galerna" and the recent series "Sòl", which the artist has produced after his stay in Castelló. En aquesta exposició es presenta una selecció de l’obra Galerna i l’obra recent Sòl que l’artista ha realitzat després de la seua estada a Castelló.
Font: MaCoCu
"Sòl" stands out for its bifocal approach to the territory, where the human gaze meets the gaze of the machine: a cross in the landscape. Sòl destaca per la seua aproximació bifocal al territori, on la mirada humana es creua amb la mirada de la màquina: una creu en el paisatge.
Font: MaCoCu
We highly recommend walks along the trails that run parallel to the coast and inland, especially El Jardí de Sòl de Riu trail (northern coast) and the Redona de l’Ermita trail (mountain). Són molt recomanables, per exemple, les passejades pels senders que transcorren paral·lels a la costa i cap a l’interior, especialment el del Jardí de Sòl de Riu (costa nord) i el de la Redona de l’Ermita (muntanya).
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès

sol m 

  1. love | dear | honey | [US] hon | [UK] sunshine | beloved | dearest | darling | steady | sweet pea | sweetheart | sweetie | truelove
(llum del) sol astronomia 
  1. sun (light) | sunlight | sunshine
astronomia 
  1. sun
fotografia 
  1. narrow beam reflector
música 
  1. so | soh | sol
numismàtica 
  1. inti
  2. sol
química 
  1. colloidal solution | colloidal suspension | sol | suspension

sòl m 

  1. ground | floor | bottom
  2. dry land | earth | ground | land | soil | solid ground
agricultura 
  1. surface soil | topsoil
anatomia 
  1. floor
geologia 
  1. ground
  2. [US] dirt | soil

sol sola  adj 

  1. lone | lonesome | only | sole | solitary
  2. lone | lonesome | solitary
  3. lonely | lonesome | alone
      Viu sol, però no se sent sol. — He lives alone but does not feel lonely.
  4. unique
  5. alone | unaccompanied
  6. without help adv
  7. alone adv | solo adv

tot sol tota sola  prep 

  1. by oneself
      Ho has fet tu tot sol? — Did you do this by yourself?

tot sol tota sola  adj 

  1. alone | unaccompanied
  2. without help adv
  3. alone adv | solo adv
  4. in its own right adv

tot sol adj 

[valor_adverbial]
  1. in its own right adv

tot sol adv 

  1. single-handedly | singlehandedly

para-sol m 

indumentària 
  1. sun visor | visor

sol ixent m 

astronomia 
  1. sunrise

per si sol adv 

  1. on his own

ets un sol ij 

  1. you’re a star | you’re wonderful

sòl argilós f 

geologia 
  1. clay | clay soil

sòl vegetal m 

biologia 
  1. mantle

sol naixent m 

astronomia 
  1. sunrise

clau de sol f 

música 
  1. treble clef

d’un sol ús adj 

  1. disposable

llum del sol f 

astronomia 
  1. sun (light) | sunlight | sunshine

de sol a sol adv 

  1. around the clock | round the clock

sortir el sol v intr 

meteorologia 
  1. to brighten | to clear up | to clear | to light up

sortida de sol f 

astronomia 
  1. sunrise

ulleres de sol fp 

  1. [slang] shades n_p

cremat del sol cremada  adj 

  1. burnt to a crisp | fried to a crisp

en un sol lloc adv 

  1. in a single place

bonic com un sol adj 

(persona) bonic com un sol 
  1. (as) cute as a button

casa d’un sol pis f 

construcció 
  1. [UK] bungalow

llavor de gira-sol f 

botànica 
  1. sunflower seed

que llueix com un sol adj 

(cosa) que llueix com un sol 
  1. (as) cute as a button

aparell d’un sol bossell m 

nàutica 
  1. tackle

treure els drapets al sol v 

  1. [figurative] to spill the beans | [figurative] to let the cat out of the bag

contràriament al que se sol creure adv 

  1. contrary to popular belief
Exemples d’ús (fonts externes)
I repeat the challenge, not a single advantage is derived. Repetesc el desafiament; no se’n deriva ni un sol avantatge.
Font: riurau-editors
The sun never shined on a cause of greater worth. El sol mai no ha brillat sobre una causa de més mèrit.
Font: riurau-editors
It tolerates full sun, but requires constantly moist soil. Tolera el sol ple, però requereix sòl constantment humit.
Font: Covost2
There is an airport, open from dawn to dusk. Hi ha un aeroport obert de sol a sol.
Font: Covost2
Sun Exposure: intense light but no direct sun. Exposició al sol: Il·luminació intensa, però sense sol directe.
Font: MaCoCu
So there will be one flock, one shepherd. Hi haurà un sol ramat i un sol pastor.
Font: MaCoCu
Sun Exposure: place it in the sun and partial shade. Exposició al sol: situar-la al sol i mitja ombra.
Font: MaCoCu
Soil Type: Soil nutrient rich and well drained. Tipus de sòl: Sòl ric en nutrients i ben drenat.
Font: MaCoCu
And for the message colors, one single color is usually used . Respecte als colors del missatge, se sol utilitzar un sol color.
Font: Covost2
The infection is usually contracted by people walking barefoot over contaminated soil. La infecció se sol contreure caminant descalç per un sòl contaminat.
Font: wikimedia
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0