Diccionari anglès-català: «tibar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a: «tibar»

català → anglès

tibar v tr 

  1. [separable] to make taut | to stretch
  2. to strain | to tense
  3. to tauten | to firm
  4. to tighten
tibar (un arc) esports 
  1. to brace (a bow) | to draw (a bow)

tibar v intr 

  1. to tug

tibar-se v intr_pron 

  1. to tauten v intr | to firm v intr
  2. to strain v intr | to tense up v intr | to tense v intr

tibar les regnes v tr 

tibar les regnes (d’un cavall) 
  1. to curb (a horse)
Exemples d’ús (fonts externes)
Tensioning means to make taut, tight, tense. Tesar vol dir donar tensió, és a dir, tensar, tibar.
Font: MaCoCu
Resection (tightening): involves removing part of the muscle from the eye to tighten it further. La resecció (reforç): consisteix a eliminar una part del múscul de l’ull per tibar més.
Font: MaCoCu
Well, what is actually tightened is a bar running through the stone. Doncs el que es fa és tibar una barra que passa per dins de la pedra.
Font: MaCoCu
B) Hold the end of a large plastic toy spring and stretch it by hand on a table, without over-tensioning it. B) Fixa l’extrem d’una molla gran de plàstic de joguet i estira-la amb la mà sobre una taula, sense tibar-la massa.
Font: MaCoCu
You use this lever to draw the string. Aquesta palanca s’utilitza per a tibar la corda.
Font: OpenSubtitiles
- You need legs to work a bow. - Hmm. Et calen les cames per a tibar un arc.
Font: OpenSubtitiles
Approaching the exhibition to try to see what the limits are that we have imposed on it and how we can tighten it up to where we want it to go. Acostar-se a l’exposició per a intentar veure quins són els límits que li hem imposat i com la podem tibar fins a portar-la on vulguem.
Font: MaCoCu
First, a further tightening of the Stability and Growth Pact will not be enough. En primer lloc, tibar més el Pacte d’Estabilitat i Creixement no serà suficient.
Font: Europarl
It is therefore better to draw decisively, rather than drawing slowly and cautiously. Serà doncs millor tibar amb decisió, més que no pas tibar lentament o amb precaució.
Font: HPLT
The surgery acts on the eyelids to free and remove the excess skin and tighten the orbicularis muscle, as well as removing the excess fat, if necessary, and removing the eyelid bags. La cirurgia actua sobre les parpelles per alliberar i eliminar l’excés de pell i tibar el múscul orbicular, com també per extreure el greix sobrant, si és el cas, i eliminar les bosses palpebrals.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0