Diccionari anglès-català: «titella»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a: «titella»

català → anglès

titella m 

[figurat]
  1. cat’s-paw
  2. dummy
  3. dupe
  4. puppet | pawn
  5. [informal figurative] stooge | [informal figurative] puppet
  6. [figurative] tool | unwilling tool | unwitting dupe

titella m 

jocs 
  1. marionette | puppet
ornitologia 
  1. pipit | titlark | lark
sociologia 
  1. marionette | puppet

titella de fils m 

espectacles 
  1. marionette
jocs 
  1. marionette | puppet

titella de guant m 

  1. hand puppet
jocs 
  1. (glove) puppet
Exemples d’ús (fonts externes)
Anyone who dares to raise legitimate questions about is immediately tarred as a Putin puppet or a Russia stooge. Qualsevol que s’atreveixi a plantejar qüestions legítimes és immediatament titllat de titella de Putin o de titella de Rússia.
Font: MaCoCu
He was no revolutionary nor anyone’s puppet. No era revolucionari ni el titella de ningú.
Font: Covost2
It all begins with a puppet, which comes out of a suitcase. Tot comença amb un titella que surt d’una maleta.
Font: MaCoCu
A rod puppet can have a fixed facial expression. Un titella de tija pot tenir una expressió facial fixa.
Font: Covost2
You were a puppet before, and now it seems that he considers you better. Abans eres un titella, i ara pareix que et considera millor.
Font: Covost2
A man in glasses holding a cloth doll or puppet. Un home amb ulleres sosté una nina de roba o titella.
Font: Covost2
The actor becomes a kind of living stop motion puppet. L’actor es converteix en una mena de titella stop-motion vivent.
Font: Covost2
Outside of France, the word "marionette" only refers to string puppets. Fora de França, la paraula «titella» només fa referència als titelles de fil.
Font: Covost2
It was as if Carl realised that he was a puppet under someone else’s control. Era com si Carl s’adonés que era un titella sota el control d’una altra persona.
Font: Covost2
Medium-format show for one actor, one string-puppet and six masks. Nonverbal. Espectacle de mitjà format per a un actor, un titella de fil i sis màscares.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0