Diccionari anglès-català: «tros»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a: «tros»

català → anglès

tros m 

  1. lump | clump | glob | chunk | piece
  2. [UK] bit | chip | flake | fleck | scrap [⇒ In negative sentences.] | piece
  3. chip | mote | speck
  4. parcel | portion | share
  5. component part | component | constituent | division | part | piece | portion | section
  6. piece | bit | spot
  7. reach
  8. snippet
(un bon) tros 
  1. [informal] chunk
tros (de menjar) 
  1. chunk (of food) | morsel (of food) | piece (of food) | bit (of food) | bite (of food)
tros (de tabac de mastegar) 
  1. (tobacco) wad
agricultura 
  1. swath | swathe
alimentació 
  1. piece | slice
tros (de suro) suro 
  1. cork bark piece
tèxtil 
  1. remnant | scrap

tros de pa adj 

  1. goody | goody-goody

de bon tros adv 

  1. by far

tros de fusta m 

  1. chunk (of wood)

tros de llapis m 

  1. pencil stub

un tros d’home expr 

  1. [figurative] powerhouse

ni de bon tros expr 

  1. far from | not at all adv

un tros endavant adv 

  1. ahead

és molt poc tros expr 

  1. it’s just a short walk

un tros més avant adv 

  1. ahead

tros de carn rostida m 

alimentació 
  1. joint

un tros més endavant adv 

  1. ahead
Exemples d’ús (fonts externes)
In military numbers, the ancients far exceeded the moderns: and the reason is evident, for trade being the consequence of population, men become too much absorbed thereby to attend to anything else. En nombres militars, els antics excedien de bon tros els moderns: i la raó és evident perquè, essent el comerç la conseqüència del poblament, els homes hi estan massa absorbits per a parar esment en res més.
Font: riurau-editors
Consider a supersaturated portion of a cloud. Pensa en un tros de núvol sobresaturat.
Font: Covost2
She took up a length of the thin cord. Va agafar un tros del cordó prim.
Font: Covost2
Let’s take a piece of the Garrotxa landscape with you! Emportem-nos un tros del paisatge garrotxí!
Font: MaCoCu
It appears as a small. fleshy flab of tissue. Apareix com un petit tros de teixit carnós.
Font: Covost2
An asian boy eating a piece of cake. Un noi asiàtic menjant un tros de pastís.
Font: Covost2
The agent then destroys the first piece of paper. L’agent destrueix llavors el primer tros de paper.
Font: Covost2
"It all started with a piece of bread" "Tot va començar amb un tros de pa"
Font: MaCoCu
Essential to top it off with, a good piece of cake. Per rematar, imprescindible un bon tros de pastís.
Font: MaCoCu
Suppose that on a page there are links to that same page, and clicking on them causes a change only in a certain zone of the page. Tinc un tros de pàgina que conté enllaços cap a aquesta mateixa pàgina i que només provoquen canvis en aquest tros de pàgina:
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0