Doblatge de vídeos automàtic en català

Compartiu

Aquest és un servei gratuït de doblatge de vídeos de l'anglès o castellà cap al català usant intel·ligència artificial. Tingueu present que:

És un servei en proves. El doblatge automàtic inclou reconeixement de la parla, traducció automàtica, síntesi de veu i altres tecnologies. En cada pas poden introduir-se errors. Probablement el vostre doblatge tindrà errors.
El servei no substitueix en cap cas la feina dels professionals del doblatge.

Doblatge de vídeos

Podeu enviar-nos un fitxer de vídeo. Us avisarem per correu quan estigui fet el doblatge i el podreu passar a recollir a la nostra pàgina web. Hi ha una cua de fitxers que anem processant. Pot trigar més o menys segons el nombre de vídeos pendents de processar.

Idioma del vídeo:

Correu on voleu que us avisem:

Inclou els subtítols en la llengua original al vídeo

Inclou els subtítols en català al vídeo

Seleccioneu un fitxer de vídeo

Mida màxima del fitxer: 2GB o 60 minuts. Formats admesos: mp4

Variant dialectal del doblatge:

Exemple

Aquí us deixem un exemple d'un vídeo en anglès i com quedaria després del doblatge automàtic.

Vídeo original en anglès

Vídeo doblat en català

Aquest servei és possible gràcies a: Whisper (reconeixement de la parla), Matxa (síntesi de veu), pyannote (identificació del parlant), demuc (separació de la parla), audeering (reconeixement del gènere del parlant), nmt-softcatala (traducció anglès - català), Apertium (traducció castellà - català), open-dubbing (sistema de doblatge automàtic) i subdub-editor per a l'edició.