He tractat de cercar la traducció al castellà de panyetaire, que eren els mestres artesans que s'encarregaven de fabricar les claus o mecanismes de ferro per provocar la ignició i posterior tret a les armes de foc antigues. Entenc que podria ser "cerrajero", però em sembla una mica generalista. Hi hauria un mot més propi?