TRADUCCIÓ DE TOTA UNA PÀGINA

Autor: Laura.f78 (Entrades: 2)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Bones,

estem intenta'n traduir una pàgina sencera fiestasmix.com al català per poder començar a comercialitzar.
Ara mateix en surt tot en castellà perquè el mòdul que ens han facilitat no serveix. ¿Hi ha alguna mena de programa que permeti la traducció massiva d'una botiga?

Gracies

[cubells]

Autor: cubells (Entrades: 626)

• Lloc web

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Bones,

estem intenta'n traduir una pàgina sencera fiestasmix.com al català per poder començar a comercialitzar.
Ara mateix en surt tot en castellà perquè el mòdul que ens han facilitat no serveix. ¿Hi ha alguna mena de programa que permeti la traducció massiva d'una botiga?

Gracies

Això ho defineix el gestor de continguts que teniu.

En aquest cas el prestashop no?

Curiós que intenteu traduir la pàgina web i no sapigueu com funcionen les traduccions al Prestashop. Vos ho dic: depèn de com està fet el tema. Si el tema que teniu té totes les cadenes ja al tema principal, aleshores no heu de fer res. S'utilitzaran les cadenes del tema principal. Si té cadenes noves, aleshores haureu de crear una carpeta translations amb els fitxers de les cadenes traduïdes al català. Ho teniu clar no?.

Curiós també que la te va ip siga d'Holanda, on es registren la majoria d'spammers d'aquest fòrum. Vos seguiré a veure què feu.

Si no sou spàmmers que ho dubto, perdoneu, però darrerament, estic molt sensible.