noms de mesos a Debian 10

Autor: fadelkon (Entrades: 3)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Hola!
A Debian 10 i derivats, els mesos abreviats surten prefixats amb "de" o "d'". Això genera situacions molt estranyes, almenys a la consola:

Codi: Selecciona’ls tots

$ ls -l /bin/ | head
total 11880
-rwxr-xr-x 1 root root 1168776 d’abr.   18  2019 bash
-rwxr-xr-x 3 root root   38984 de jul.  10  2019 bunzip2
-rwxr-xr-x 1 root root  707288 d’abr.    1  2019 busybox
-rwxr-xr-x 3 root root   38984 de jul.  10  2019 bzcat
lrwxrwxrwx 1 root root       6 de jul.  10  2019 bzcmp -> bzdiff
-rwxr-xr-x 1 root root    2227 de jul.  10  2019 bzdiff
lrwxrwxrwx 1 root root       6 de jul.  10  2019 bzegrep -> bzgrep
-rwxr-xr-x 1 root root    4877 de juny  24  2019 bzexe
lrwxrwxrwx 1 root root       6 de jul.  10  2019 bzfgrep -> bzgrep

Per exemple, fa fàcil pensar que els enllaços, com bzcmp va ser modificat el 6 de juliol.
Sabeu com i per què es va prendre aquesta decisió? Abans sortien les abreviatures sense "de" i crec que quedava més ordenat. El català enllaça entre sintagmes i varia molt més que l'anglès, en la meva opinió, no podem pretendre aconseguir una correcció gramatical a tot arreu amb una fórmula simple.

Gràcies!
fdk

[cubells]

Autor: cubells (Entrades: 626)

• Lloc web

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Hi hagué una discussió molt interessant aquí:

https://lists.debian.org/debian-user-ca ... 00039.html

Si no entens alguna cosa ho dius.

[cubells]

Autor: cubells (Entrades: 626)

• Lloc web

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Hi hagué una discussió molt interessant aquí:

https://lists.debian.org/debian-user-ca ... 00039.html

Si no entens alguna cosa ho dius.

Tot venia d'açò:

https://lists.debian.org/debian-user-ca ... 00026.html

per si vols una visió més completa del problema. I si vols dir la teva....

Autor: fadelkon (Entrades: 3)

• Respon citant el text de l’entrada
• Informa d’aquesta entrada

Hi hagué una discussió molt interessant aquí:

https://lists.debian.org/debian-user-ca ... 00039.html

Si no entens alguna cosa ho dius.

Que interessant, moltes gràcies!! Em feia molta impotència trobar-me sol davant del canvi de "25 de agost" a "d'ag. 25" ...