parany
1. n aguait, ardit, argúcia, arteria, artifici, astúcia, cofisimofis, embosca, emboscada, embrolla, engany, enganyifa, estafa, estrafolleria, estratagema, frau (m), garrama, garrameria, giny, insídia, intriga, joc brut, maganxa, magarrufa, mangarrufa, maniobra, maquinació, martingala, mònita, muntatge, patota, picardia, rabosenca, simulacre, superxeria, tracamanya, trafica, tramoia, trampa, treta, tripijoc, truc
2. n aguait, alçapeu, ballesta, bertrol, brell, caçamosques, cep, enfilat, envescada, envescament, enviscada, enviscament, filat, llaç, llacera, llosa, llosella, lloseta, parada, ratera, sendera, talponera, tela, trampa, xàrcia, xarxa, xibiu
caure en el parany
1. v beure a galet, caure a la ratera, caure al bertrol, caure al llaç, caure de grapes, caure de pla, caure de quatre potes, combregar a la cuina, combregar amb rodes de molí, creure’s, empassar-se, empassolar-se, endur-se marro, engaldir, engolir-se, mamar-se el dit, menjar-se l’ham, no papar-ne ni una, picar l’ham, tenir llana al clatell, tenir un bon davallant